Pourquoi J'ai Mal

Por Que Eu Estou Mal

Pourquoi J'ai Mal

Me diz por queDis-moi pourquoi
Ou pra quem, me diz...Ou bien pour qui, dis...
Por qual erroPour quel faux-pas
Por qual loucuraPour quelle folie
Você foi emboraTu es parti
Me diz o que eu fizDis-moi ce que j'ai fait
Ou o que eu não fizOu j'ai pas fait
Por que eu estou malPourquoi j'ai mal

Tanto faz pra mimCa m'est bien égal
Seguir um novo caminhoDe prendre un nouveau chemin
Tanto faz pra mimCa m'est bien égal
Mudar de vida amanhãDe changer de vie demain
Me diz que não é nadaDis-moi que c'est rien
Me diz que eu vou voltarDis-moi je te reviens

Me diz comoDis-moi comment
Viver sem você, me diz...Vivre sans toi, dis...
Com qual talentoPar quel talent
Com que mágicaPar quelle magie
Viver sem vidaVivre sans vie
Como desfazerComment défaire
Como refazerComment refaire
Por que eu estou malPourquoi j'ai mal

Tanto faz pra mimCa m'est bien égal
Seguir um novo caminhoDe prendre un nouveau chemin
Tanto faz pra mimCa m'est bien égal
Mudar de vida amanhãDe changer de vie demain
Me diz que não é nadaDis-moi que c'est rien
Me diz que eu vou voltarDis-moi je te reviens

Estou com minha alma de joelhos e meu coração por baixoJ'ai mon âme à genoux et mon coeur en dessous
Te espero em silêncio e aprendo a ausênciaJe t'attends en silence et j'apprends l'absence
A gente não escolhe, não, seu inferno... Nem suas correntes.On ne choisit pas, non, son enfer... Ni ses fers.

Me diz que eu vou voltar, não é nada...Dis-moi je reviens, c'est rien...
Eu vou voltar... Eu vou voltar, não é nadaJe reviens... Je reviens, c'est rien