Cunt Cuntry

País das Mulheres

Cunt Cuntry

Decidi começarI've decided to start
País das Mulheres!Cunt Cuntry!
Escrever nossa própria CunstituiçãoWrite our own Cunstitution
Deixar nossos sinos clitorianos libertados tocarem:Let our liberated clit bells ring out:
As Mulheres estão chegando: É a Revolução Feminina!The Cunts are coming: It's the Cunt Revolution!
Eu rasgaria minha calcinha, deixaria meus pelos soltos,I'd cut through my panties, I'd shake my pube hair loose,
Assinaria meu nome de mulher em cursivo com suco de mulher.I'd sign my Jane HanCunt in cursive with Cunt juice.
Declararia a Independência do Clitóris para o Clitóris Brilhante,I'd declare the Independence of Clitoris to Shining Clitoris,
Proclamaria a Emancipação de todas as Mulheres--Proclaim the Emancipation of all Cunts--
e diria aos Homens isso:and tell Dicks this:
Vocês estão sendo convocados para a Grande Solução:You're being drafted for the Big Solution:
Fiquem de Pé, Tenham Orgulho,Stand Erect, Be Proud,
vocês fazem parte da Revolução Feminina!You're part of the Cunt Revolution!
Defendendo nosso território vaginal, liso e sedosoDefending our slick, silky, vaginal turf
Para todas as criaturas femininas, criadas ou por nascimento.For all cunted creatures, created or by birth.
E elas usariam bottons com punhos levantados, que dizem:And they'd wear buttons with fists raised, that say:
Patriarcado! Eu sobrevivi! Agora esse Homem está lutando a Boa Luta porPatriarchy! I survived! Now this Dick's fighting the Good Fight for
Orgulho Vaginal!Vaginal Pride!
E as crianças na escola aprenderiam a História delaAnd kids in school would learn the Her-story
Da Festa do Chá de Boston,Of the Boston Tea-ch Party,
Quando as Libertadoras jogaram as Traidoras no mar,When Cunt-Liberators tossed Cunt-Traitors into the sea,
Finalmente sentiram o que é ser livre.Finally felt what it meant to be free.
E aprenderiam como a cor complicou a vitória,And they'd learn how color complicated the win,
Como as Criaturas Brancas tiveram que sacrificar o Privilégio,How White Cunted Creatures had to sacrifice Privilege,
Re-focar a Visão para uma Revolução Real acontecer.Re-focus Vision for a Real Revolution to happen.
E as crianças teriam passeios semanaisAnd kids would have weekly field trips
Para o Museu da História Não NaturalTo the Museum of Un-Natural His-Story
Com frascos de vidro exibindo pênis estupradores em toda sua glória murcha.With display glass jars of rapist dicks in all their shriveled glory.
E atrás de cordas de veludo, relíquias antigas do passado, como:And Behind velvet rope, ancient relics of the past, like:
Culpa Feminina, Facas de Circuncisão, Certificados transformando pessoas inteiras em Esposas.Female Guilt, Circumcision knives, Certificates turning whole people into Wives.

E haveria exposições de câmaras de torturaAnd there'd be torture chamber exhibits
com saltos altos e finoswith tall, skinny heels
Convidando meninas pequenas a:Inviting little girls to:
Experimente isso, e veja como é-Try this, and see how this feels-
Criaturas Femininas usavam isso para trabalhar ou em qualquer lugar formal:Cunted Creatures wore these to work or to anywhere formal:
Essa Dor era chamada de Sexy. Esse processo era chamado de Normal!This Pain was called Sexy. This process was called Normal!
E haveria coleções antigas de cartazes como:And there'd be old collections of posters like:
Mantenha o Aborto Legal- com uma placa:Keep Abortion Legal- with a plaque:
Não se sabe muito. Mas isso vem de uma era quandoNot much is known. But these come from an era when
Cabeças de Homem inseguras pensavam emInsecure Ruling Dickheads thought of
Corpos como algo a possuir.Bodies as something to own.
Fazeríamos um juramento de lealdade à Bandeira PWe'd pledge allegiance to P-Flag
Com estrelas como você-- e listras tortas!With stars like you-- and crooked stripes!
Carregaríamos passaportes feitos de um grande molde de mulherWe'd carry passports made from a giant Cunt Mold
Em todas as cores pubianas: Cinza, Castanho, Ébano, Dourado.In all pubic colors: Gray, Auburn, Ebony, Gold.
Proibiríamos todos os comerciais de:We'd ban all commercials of:
Você não está tão fresca?Are you not so fresh?
Sua vagina é repulsiva? Você cheira a peixe?Is your vag repulsive? Do you stink like fish?
E em vez disso, faríamos uma Sessão de Teste de Sabor Feminino,And instead, we'd conduct a Cunt Taste-Testing Session,
Nos acostumando com os cheiros de Sangue, Fermento e do Oceano.Get used to the smells of Blood, Yeast, and the Ocean.
E a Pasion de Cabeça Quente lideraria as Dykes de Alison Bechdel:And Hothead Paison would lead Alison Bechdel's Dykes:
Cuidado com o Exército do País das Mulheres de Bicicleta!Watch out for the Cunt Cuntry Army on Bikes!
Haveria um Escritório Estimado chamado "Astrologista Nacional"There'd be an Esteemed Office called "National Astrologist"
E a Comandante Chefe seria… uma Ginecologista.And Cunt Commander in Chief would be… a Gynecologist.
E Michael Moore seria Vice-Pres…And Michael Moore would be Vice-Pres…
Porque o Tribunal de Legalidade do País das Mulheres diz:Cause the Cunt Cuntry Court of Legality says:
Possuir uma Mulher importa menos do que possuirPossessing a Cunt matters less than possessing
A Mentalidade Feminina.the Cunt Mentality.
E as filhas ririam de termos antiquados comoAnd daughters would laugh at old-fashioned terms like
Virgem e Puta e ProstitutaVirgin and Bitch and Whore
Enquanto conferiam o mais novo estoque de vibradores vendidos na loja da esquina.As they checked out the newest inventory of vibrators Sold at the corner store.
Porque as filhas seriam mais livres e as dykes seriam mais livres e os homens seriam mais livresBecause daughters would be freer and dykes would be Freer and dicks would be freer
Se nos levantássemos e cantássemos:If we stood up and sang:
Minha Mulher é de TiMy Cunt tis of Thee
Minha Mulher é de TiMy Cunt tis of Thee
Porque Mulher é a raiz latina de Parente e PaísBecause Cunt is the latin root of Kin and Country
Mas veja, de alguma forma alguns dos nossos compatriotas esqueceram que tinhamBut see, somehow some of our countrymen forgot they had
Irmãs, decidiram nos tratar como visitantes indesejadas,Sisters, decided to treat us as unwelcome visitors,
Tornaram difícil ter uma mulher neste país.Made it hard to have a cunt in this country.
Tornaram difícil ter uma mulher neste país.Made it hard to have a cunt in this country.
Então, estamos começando o País das Mulheres.So, we are starting Cunt Cuntry.
Não por rebeldia,Not out of rebellion,
Ou irmandade não examinada,Or unexamined sisterhood,
Ou algum tipo de Renascimento Separatista dos Anos 70.Or some sort of Seventies Separatist Revival.
Estamos começando a Terra das MulheresWe are starting Cunt Land
Para aquilo que ela representará:For that which it will stand:
Uma NaçãoOne Nation
Sob a Sobrevivência.Under Survival.