Picnic Table
Alix Olson
Picnic Table
We sat outside
at the picnic table,
drinking beer and smoking cigarettes.
I asked you to take out your barrettes, you said yeah, and as you glanced up,
Your hair danced up and down.
I smiled, you got shy, you said 'don't smile',
I said 'why', you said 'just don't',
I said 'okay, I won't'.
And I smiled.
And your skin caught like wildfire,
like there was no need for the sun,
You placed a finger on my cheek,
you said 'that had to be done'.
You carved something like a comma
And I wondered what would come.
We went inside, I pet your cat,
you said 'I think she's lonely,
I think she needed that'.
I said 'are you lonely too?'
You said, 'no girl, that kind of talk won't do'.
You said 'the futon's kind of lumpy,
but the bed's pretty smooth'.
And then I thought about her laughing heart and all the tears that make us grow
And I looked into your smiling eyes and all the lines that take me so, so,
So much further than I intended to go. I said
'thanks for the bed
I think the lumps will have to do'.
You said
'it's better that way'.
I said 'yeah, I think so too..."
And then I thought about her laughing heart
and all the lines that make it
And I tucked that heart into the cradle of my brain
cause I'd never want to break it.
But I still picture your hair sometimes,
dancing all wild in the dark
I still wonder about that comma carved
so curiously hard and sweet.
And yeah, sometimes I finish that sentence
you left there on my cheek.
Cause you know us poets,
We like our moments complete.
Picnic Table (Tradução)
Nós sentamos lá fora,
Na mesa de picnic.
Tomando cerveja e fumando cigarros.
Eu pedi pra você tirar suas presilhas, você disse sim, e quando você olhou para cima
Seu cabelo dançou para cima e pra baixo
Eu sorri, você ficou timida, você disse "nao sorria",
Eu disse 'por que', você disse 'só não sorri'
Eu disse 'ok, não vou sorri'
E eu sorri.
E sua pele estava como um fogo selvagem
Como se o sol não fosse necessário.
Você colocou um dedo na minha bochecha,
Você disse 'ia tinha que ser feito'.
You marcou algo como uma virgula, e eu me perguntei o que viria.
Nós fomos para dentro, eu fiz carinho na sua gata.
Você disse 'acho que ela está solitária,
Acho que era precisava disso'
Eu disse 'você está solitária tambem'
Você disse 'não garota, esse tipo de conversa não vai dar'
Você disse 'o futon é meio encaroçado,
mas a cama é bem lisa'
E então eu pensei no seu coração risonho e todas as lágrimas que fazem crescer
E eu olhei para seus olhos sorridentes e todas as linhas que me levão tão, tão
Tão além do que eu queria ir. Eu disse
'valeu pela cama
Acho que os caroços vão servir'
Você disse
'é melhor asim'
Eu disse 'é, eu também acho...'
E então eu pensei no seu coração risonho
E em todas as linhas que o fazem.
E eu coloquei esse coração no berço do meu cerebro
Pois eu jamais quero partí-lo.
Mas eu ainda imagino seu cabelo as vezes,
Dançando todo selvagem ao vento
Eu ainda me pergunto sobre aquela virgula,
Curiosamente feita tão docemente e com força.
E sim, as vezes eu termino aquela frase
Que você deixou na minha bochecha.
Pois, sabe, nós poetas
Gostamos de nossos momentos completos.
Taylor Swift 
Harpa Cristã 
Músicas Católicas 
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alix Olson e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: