Murasaki Sanatorium

Sanatório Murasaki

Murasaki Sanatorium

Saa, esse dedo parado, dentista e todos vocês não precisam mais se esconder, né?
さあ、この指止まれはいしゃもぐしゃのみなさまももうかくすひつようはなにもないよね
Saa, kono yubi tomare haisha mo gusha no minasama mo mou kakusu hitsuyou wa nanimonai yo ne
Se eu puder expelir, tudo bem, se eu puder deixar fluir, tudo bem também.
はきだせばいいでしょうたれながすもいいでしょう
Hakidaseba ii deshou tarenagasu mo ii deshou
Assim, isso aqui vai se tornar um parque de diversões incrível.
そうすればここはすてきなゆうえんちになろう
Sou sureba koko wa suteki na yuuenchi ni narou

Saa, esse dedo parado, até o gatinho que dançou já não precisa mais fugir, né?
さあ、この指止まれおどえたこねこももうにげるひつようはなにもないよね
Saa, kono yubi tomare odoeta koneko mo mou nigeru hitsuyou wa nanimonai yo ne
Quero te confortar, vou te dar um pouco de consolo.
なぐさめてほしいんでしょうなぐさめてあげましょう
Nagusamete hoshiindeshou nagusamete agemashou
Saa, não treme, vem pra cá, olha.
さあ、ふるえてないでここへほら
Saa, furuetenaide koko e hora

Eu (eu) não tenho nada que me incomode.
ぼく（わたし）はなにひとつふまんなんてない
Boku (watashi) wa nani hitotsu fuman nantenai
Dizer isso é só uma desculpa, o motivo pelo qual meu sorriso ficou tão bom é:
そんなこといわれに作りえがおがうまくなったりゆうは
Sonna koto iuwari ni tsukuri egao ga umaku natta riyuu wa
Como eu explico isso?
どうせつめいつけるのですか
Dou setsumei tsukeru no desu ka?

Ahahahahaha, aqui vai ser o "lixão" da sociedade.
あははははここはしゃかいの「はきだめ」となろう
Ahahahahaha koko wa shakai no "hakidame" to narou
Ahahahahaha, aqui todo mundo vai ser perdoado.
あははははここではだれもがゆるされてしまおう
Ahahahahaha koko de wa daremo ga yurusarete shimaou

Traído, traindo, traído, traindo, eu sou
うらぎってうらぎられうらぎってうらぎられてぼくは
Uragitte uragirare uragitte uragirarete boku wa
Mentiroso, enganado, mesmo mentindo, eu não consigo cantar...
うそついてうそつかれてうそをついてもぼくはうたうことのない
Uso tsuite uso tsukarete uso o tsuitemo boku wa utau koto no nai

Todo mundo nasceu e todo mundo se machucou.
だれもがみんなうまれきてだれもがみなきずついて
Daremo ga minna umarekite dare mo ga mina kizutsuite
Todo mundo foi traído, todo mundo.
だれもがみんなうらぎられだれもが
Daremo ga minna uragirare daremo ga
Todo mundo chora, todo mundo tá morrendo.
だれもがみんなないていてだれもがみんなしんでいく
Daremo ga minna naiteite daremo ga minna shindeyuku
Todo mundo, todo mundo, todo mundo não consegue se curar.
だれもがだれもがだれもがいやされない
Daremo ga daremo ga daremo ga iyasarenai