Wakamono X

Jovens X

Wakamono X

Vamos jogar fora o que não precisamos, lixo e gente também, popopô
いらないものすてちゃおうよ ごみもひともぽい、ぽぽい
Iranai mono sutechaouyo gomi mo hito mo poi, popoi
Até o bebê do armário de moedas nasceu, mas não foi por querer
コインロッカーベイビーだってうまれたくてうまれたわけじゃない
Coin locker baby datte umaretakute umareta wake janai

Se for em grupo, nem o sinal vermelho dá medo
しゅうだんならばあかしんごうもこわくはないさ
Shuudan naraba aka shingou mo kowaku wa nai sa
"Jovens tristes"
みじめなわかもの
"mijime na wakamono"

Sempre com um pé atrás, planejando a fuga
ちゅうとはんぱ いつだってにげみちかくほしてるひと
Chuutohanpasa itsudatte nige michi kakuho shiteru hito
Enquanto a vida é só um monte de desculpas, a boca fala como se fosse esperta
おままごとがせいいっぱいそのくせくちだけはいちにんまえ
Omamagoto ga seiippai sono kuse kuchi dake wa ichininmae

Detesto coisas difíceis, só quero o doce
つらいことはだいきらいあまいみつだけすってばっかり
Tsurai koto wa daikirai amai mitsu dake suttebakkari
Preso em honra e glória, perdendo o que realmente importa
ちい や めいよにとらわれだいじなことみうしなってる
Chii ya meiyo ni toraware daijina koto miushinatteru

Roupas bonitas, joias grandes, barriga preta
きれいなようふくおおきなほうせきまっくろなおなか
Kirei na youfuku ookina houseki makkuro na onaka
"Que lindo, né?"
すてきだね
"suteki da ne"

Quando nasci, todo mundo era tão sincero, né?
うまれたときはみんなとてもすなおだったのにね
Umareta toki wa minna totemo sunao datta no ni ne
Por que nessa era estão se deixando levar e se sujando?
どうしてこのじだいにのまれてよごされないているんだろう
Doushite kono jidai ni nomarete yogosare naiteirundarou

Repetindo, errando de novo, cometendo os mesmos erros
くりかえし ぶりかえしおなじまちがいもして
Kurikaeshi, burikaeshi onaji machigai mo shite
"Amanhã vai ser, amanhã vai ser" e só enrolando
あしたからは、あしたこそは」ぼやいてる
"ashita kara wa, ashita koso wa" boyaiteru

O sol se põe, e a manhã chega de novo
ゆうやけこやけでまたあさがくるけど
Yuuyake koyake de mata asa ga kurukedo
Mas nada muda desde ontem, e assim vai, sempre assim...
きのうともなにひとつかわらないあしたを、そのつぎもつぎも
Kinou tomo nani hitotsu kawaranai ashita o, sono tsugi mo tsugi mo