Idéaliser

Idealizar

Idéaliser

Ela está sozinha no chãoElle est seule sur le sol
Deslizando sob o álcoolCoulant sous l'alcool
O esmalte se estilhaçaLe vernis se craquelle
Sob o ídoloSous l'idole

Se maquiar o rostoSe poudrer le faciès
Envolver-se em sedaEnrober de soie
O que machuca e que deixamosCe qui blesse et qu'on laisse
Para trásDerrière soi

IdealizarIdéaliser
Um passado quebradoUn passé brisé
Não perceberPas réaliser
Que ele não está mais aquiQu'il n'est plus là

IdealizarIdéaliser
Apenas suporJuste supposer
Que ela se atreveu a tudoQu'elle a tout osé
E lhe darEt lui poser
Um último beijoUn dernier baiser
Um beijoUn baiser

Seus braços desfilaramSes bras ont défilé
Em todas as noites em claroDans toutes les nuits blanches
Branca de Neve expostaBlanche-neige exhibée
Aos arcanjosAux archanges

Está nevando em DowntownIl neige sur Downtown
Fim dos anos setentaFin des seventies
O tempo é de outonoLe temps c'est de l'automne
Sem surpresasSans surprise

IdealizarIdéaliser
Um passado quebradoUn passé brisé
Não perceberPas réaliser
Que ele não está mais aquiQu'il n'est plus là

IdealizarIdéaliser
Fazer-se de belezaSe faire une beauté
Virar o palcoRetourner la scène
MirarViser

A ida sem voltaL'aller sans retour
O salto no vazioLe saut dans le vide
A pequena club-kidLa petite club-kid

Não ama mais o diaN'aime plus le jour
IdealizarIdéaliser
Apenas suporJuste supposer

Que ela se atreveu a tudoQu'elle a tout osé
E lhe darEt lui poser
Um último beijoUn dernier baiser