Lilly Town

Cidade Lilly

Lilly Town

Bem-vindoWelcome
Bem-vindo ao vale da Cidade LillyBienvenue à Lilly Town valley
A cidade colorida e cheia de formasLa ville color et en forme
Vovó maçãGranny pomme

LondresLondon
Ou Roma ao lado estão ultrapassadasOu Rome à côté sont démodées
Aqui não tem miss HiltonIci pas de miss Hilton
Paris fica surpresaParis s'étonne

Na Cidade LillyÀ Lilly Town
As crianças dançamLes enfants dansent
Sobre os velhos MotownSur des vieux Motown
Nos pátios da escolaDans les cours d'école

Tem atéY a même
Um céu tão azulUn ciel si bleu
Que dá pra ver a LucyQu'on peut y voir Lucy
Que dá pra ver mesmo se a gente quiserQu'on peut y voir même si l'on veut
John ou GandhiJohn au Gandhi
Ou a gente escreve palavras doces comoOu l'on s'écrit des mots doux comme
Al e SimoneAl et Simone
Lilly na cama sonha com a Cidade LillyLilly dans son lit rêve à Lilly Town

Sete homenzinhos vagamSeven petits hommes errent
Pelas florestas adormecidasDans les bois dormants
Assobiando Angie dos Rolling StonesSifflent Angie des Rolling Stones
Mudando a melodiaEn changeant l'air

As freirasLes nonnes
Têm conezinhos cheios de sorveteOnt des cornettes pleines d'ice-cream
As orelhas imaginamDes oreillettes imaginent
Cantar LennonChanter Lennon

Na Cidade LillyÀ Lilly Town
As crianças voamLes enfants volent
Sobre os velhos MotownSur des vieux Motown
Dançam com os trollsDansent avec les trolls

Tem atéY a même
Um céu tão azulUn ciel si bleu
Que dá pra ver a LucyQu'on peut y voir Lucy
Que dá pra ver mesmo se a gente quiserQu'on peut y voir même si l'on veut
John ou GandhiJohn ou Gandhi
Ou a gente escreve palavras doces comoOu l'on s'écrit des mots doux comme
Al e SimoneAl et Simone
Lilly na cama sonha com a Cidade LillyLilly dans son lit rêve à Lilly Town

Na Cidade LillyÀ Lilly Town
As crianças dançamLes enfants dansent
Sobre os velhos MotownSur des vieux Motown
Nos pátios da escola.Dans les cours d'école.

Tem atéY a même
Um céu tão azulUn ciel si bleu
Que dá pra ver a LucyQu'on peut y voir Lucy
Que dá pra fazer tudo que a gente quiserQu'on peut y faire tout ce qu'on veut
Conforme nossos desejosSelon ses voeux
Onde a gente tira um soninhoOù l'on pique un tout petit somme
Na casa do Al CaponeChez Al Capone
O desejo pega o trem na Cidade LillyLe désir prend le tram à Lilly Town

Ad libitumAd libitum
Foi a viagemFut le voyage
Vassoura atrasadaBalai delay
Fazer Bree e a limpezaFaire Bree et le ménage

FelizRavie
Com o azul do céuDu bleu du ciel
E os fá si fá solEt des fa si fa sol
Das outras estrelas, também vistoDes autres étoiles, aussi vu
O dó, selado no chãoLe do, scellées au sol
Coco leite chocolate cookies de macadâmiaCoco lait chocolat cookies macadamiam
E toda noite homensEt chaque soir des hommes
Que jogam damasQui jouent aux dames

Na Cidade LillyÀ Lilly Town
Até o tempo dançaMême le temps danse
Sobre os velhos MotownSur des vieux Motown
Durante as horas de detençãoDans les heures de colle

Tem atéY a même
Um céu tão azulUn ciel si bleu
Que dá pra ver a LucyQu'on peut y voir Lucy
Que dá pra ver mesmo se a gente quiserQu'on peut y voir même si l'on veut
John ou GandhiJohn ou Gandhi
Ou a gente escreve palavras doces comoOu l'on s'écrit des mots doux comme
Al e SimoneAl et Simone
Lilly na cama sonha com a Cidade LillyLilly dans son lit rêve à Lilly Town

Na Cidade LillyÀ Lilly Town
As crianças voamLes enfants volent
Sobre os velhos MotownSur des vieux Motown
Acima dos espinhosAu-dessus des ronces

Tem atéY a même
O azul do céuLe bleu du ciel
E os fá si fá solEt des fa si fa sol
Das outras estrelas, também vistoDes autres étoiles, aussi vu
O dó, selado no chãoLe do, scellées au sol
Coco leite chocolate cookies de macadâmiaCoco lait chocolat cookies macadamiam
A Cidade Lilly é um sonhoLilly Town est un rêve
Para todas essas damasPour toutes ces dames