Gourmandises

Guloseimas

Gourmandises

Quando você pensa em mim
Quand tu penses à moi
Você, o lobo da estepe
Toi le loup de steppes
Completamente no fundo de você
Tout au fond de toi
Você sente a euforia?
Ressens-tu l'ivresse?
Estou tão faminta por você
J'ai si faim de toi
Você fala isso sem parar
Tu le dis sans cesse
E toma conta de mim
Et prendre soin de moi
Me avise se doer
Dis-moi si ça blesse
Oh, lobo, você está aí, me procurando?
Oh loup y es-tu pour moi?
Você faz a promessa
Tu fais la promesse
E se eu me ofereço a você
Et si je m'offre à toi
É com milhares de beijos de ternura
C'est en milliers baisers de tendresse

Tem os beijos
Y'a les baisers
Os primeiros
Les premiers
Sabor de bruma
Goût d'embruns
Sabor de melancolia
Goût de spleen
Tem os beijos roubados
Y'a les baisers volés
Nos trens de czarinas
Dans des trains de tsarines
Os beijos de um verão
Les baisers d'un été
Onde a mão avança
Où la main s'achemine
Mas os beijos da Alizée
Mais les baisers d'Alizée
São verdadeiras guloseimas
Sont de vraies gourmandises

Quando penso em você
Quand je pense à toi
Você, o lobo das estepes
Toi le loup des steppes
Não tenho medo de você
J'n'ai pas peur de toi
Isso lhe oprime?
Est-ce que ça t'opresse?
Pegue aquele caminho
Prends ce chemin là
Você fala isso sem parar
Tu le dis sans cesse
Oh! Deite-se perto de mim
Oh! Couche toi près de moi
E me devore com os olhos, minha princesa
Et dévore-moi des yeux ma princesse

Pelos beijos
Pour des baisers
Os primeiros
Les premiers
Sabor de bruma
Goût d'embruns
Sabor de melancolia
Goût de spleen
Pelos beijos roubados
Pour des baisers volés
Nos trens de czarinas
Dans des trains de tsarines
Os beijos de um verão
Les baisers d'un été
Onde a mão avança
Où la main s'achemine
Mas os beijos da Alizée
Mais les baisers d'Alizée
São verdadeiras guloseimas
Sont de vraies gourmandises

Oh, lobo, você está aí? (x7)
Oh! Loup y es-tu ? (x7)

Tem os beijos
Y'a les baisers
Os primeiros
Les premiers
Sabor de bruma
Goût d'embruns
Sabor de melancolia
Goût de spleen
Tem os beijos roubados
Y'a les baisers volés
Nos trens de czarinas
Dans des trains de tsarines
Os beijos de um verão
Les baisers d'un été
Onde a mão avança
Où la main s'achemine
Mas os beijos da Alizée
Mais les baisers d'Alizée
São verdadeiras guloseimas
Sont de vraies gourmandises

Tem os beijos
Y'a les baisers
Os primeiros
Les premiers
Sabor de bruma
Goût d'embruns
Sabor de melancolia
Goût de spleen
Tem os beijos roubados
Y'a les baisers volés
Nos trens de czarinas
Dans des trains de tsarines
Os beijos de um verão
Les baisers d'un été
Onde a mão avança
Où la main s'achemine
Mas os beijos da Alizée
Mais les baisers d'Alizée
São verdadeiras guloseimas
Sont de vraies gourmandises