The effect (L'effet)

O Efeito

The effect (L'effet)

Achei que eu te fizThought I made you
FadinhaLittle fairy
Mas é você quem me fezBut it's you who made me
Muito mais que o efeitoMuch more than the effect

É você quem me fezIt's you who made me
Me tornar um pouco divinobecome a little divine
Ao te dar sua vidaBy giving you your life
Imagino que você vai me encantarI imagine that you will delight me
Através da vidaThrough the life
E a cada dia que Deus criaAnd each day God creates
Eu celebro vocêI celebrate you

As árvores no ventoThe trees in the wind
Que levantam essas folhaswhich lifts these sheets
Balançam por vocêIt swings for you
O que elas faziam antesWhat were they doing before

O mármore no ventoThe marble in the wind
Que se ergue e se soltaThat raises and takes off
Grava o nomeIt engraves the name
Que você lê nos meus lábiosThat you read on my lips
Seu nome que tudo dizYour name that all says
Muito antes de ser anunciadoLong before it's announced

Achei que eu te fizI thought I made you
FadinhaLittle fairy
Mas é você quem me fezBut it's you who made me
Muito mais que o efeitoMuch more than the effect

Longo será o efeitoLong will be the effect
Sempre vai durarAlways it will last
Para mim seus anosTo me your years
O efeito maternoThe maternal effect
Sempre vai durarAlways it will last
O efeito maternoThe maternal effect

Eu amo quando você dormeI love when you fall a sleep
Eu sonho você acordadaI dream you awake
Você é mais que um tesouroYou are more than a treasure
Um segredo de embalarA secret of lulling

E o céu pode esperarAnd the sky can be expected
Para você eu estendo meus braçosTo you I stretch my arms
Tenho um coração sem fimI have endless heart
Para a alegria daqui de baixoTo joy from here below
Não há nada a entenderThere's nothing to understand
O amor está além das leisLove is beyond the laws

Achei que eu te fizI thought I made you
FadinhaLittle fairy
Mas é você quem me fezBut it's you who made me
Muito mais que o efeitoMuch more than the effect

Longo será o efeitoLong will be the effect
Sempre vai durarAlways it will last
Para mim seus anosTo me your years
O efeito maternoThe maternal effect
Sempre vai durarAlways it will last
O efeito maternoThe maternal effect