Factory Girl

Garota da Fábrica

Factory Girl

É o fim da baladaC'est la fin de la ballade
Para a adorável adolescentePour adorable ado
Sozinha diante da HasselbladSeule face au Hasselblad
Fendida de baixo pra cimaFendue de bas en haut

Inanimada, dócilInanimée, docile
Como um soldadinhoFaçon petit soldat
Examinada de cima a baixoScrutée de long en large
De três quartos, de perfilDe trois-quarts, de profil

Garota da FábricaFactory Girl
No fio do espelhoSur le Fil du Miroir
Garota da FábricaFactory Girl
Todas as cores do pretoToutes les couleurs du Noir

É a imersãoC'est la plongée
No abismoDans l'abîme
De um jovem pássaro de rapinaD'un jeune oiseau de proie
Submisso às leis do filmeSoumis aux lois du film
Analógico que vai diminuindoArgentique qui décroit

Visto de cima é sublimeVu d'en haut c'est sublime
Não, nada decepcionaNon, rien ne vous déçoit
A imersão no abismoLa plongée dans l'abîme
Só brilha ainda maisN'en a que plus d'éclat

Garota da FábricaFactory Girl
Último drama, última cenaDernier drame, dernière scène
Garota da FábricaFactory Girl
É só um pouco de dorC'est à peine de la peine
Garota da FábricaFactory Girl
Amanhã a gente retomaOn reprendra demain
Garota da FábricaFactory Girl
Até o fim dos finsJusqu'à la fin des fins
Dos fins dos fins...Des fins des fins...