Cincuenta Sesenta

Cinquenta Sessenta

Cincuenta Sesenta

Doces dezesseisDulces dieciséis
Linda heroína dos anos sessentaBella heroína de los sesentas
Pelo jeito que você se move, é divinaPor el modo en que te mueves, eres divina
Enquanto dançaMientras bailas
Diante dos olhos do Andy.Ante los ojos de Andy.

Adeus ao be-boopAdiós al be-boop
Acima de tudoPor encima de todo
É o pop-artEs el pop-art
Que te fascina,Lo que te fascina,
Que te leva à armadilhaLo que te lleva a la trampa
Das pipocas e dos aros hula-hula.De las palomitas de maíz y los aros hula-hula.

Sonhos de glória e fortuna,Sueños de gloria y fortuna,
Sempre chique vestida de Chanel, o amor pra você sempre é glamourosoSiempre chic vestida en Chanel, el amor para ti siempre es glamoroso
Pra fazer fotos você posa e se exibe,Para hacer fotos posas y te exhibes,
Enquanto for ASA 400 você se atreve a fazer qualquer pose.Mientras sea ASA 400 te atreves a hacer cualquier pose.

Cinquenta sessentaCincuenta sesenta
Nascida nos cinquentaNacida en los cincuentas
Sexy sessentaSexy sesentas
Tão empolgadaTan entusiasmada
Quase em êxtaseCasi en éxtasis
Louca acredita em tudo que o AndyLocamente cree todo lo que Andy
O que o Andy diz:Lo que Andy le dice:
Que ela é a mais lindaQue ella es la más hermosa
De todas as modelos.De todas las modelos.

Como um íconeComo un icono
Você se comporta diante de uma NikonTe comportas ante una Nikon
Com a cabeça sobre o veludo e o NicoCon la cabeza sobre el terciopelo y Nico
Te quer mais longe do Lou ReedTe quiere más lejos de Lou Reed
Na Villa d'Este, Nova YorkEn la Villa del Este, Nueva York
Todos nós somos sempre jovensTodos somos siempre jóvenes
Me leve com você num táxi amareloLlévame contigo en un taxi amarillo
Pro lugar onde nasceu sua lenda.Al lugar donde nació tu leyenda.

Sonhos de fama e fortuna,Sueños de fama y fortuna,
Sempre chique vestida de Chanel, o amor pra você sempre é glamourosoSiempre chic vestida en Chanel, el amor para ti siempre es glamoroso
Te olho nessa Polaroid,Te miro en esta Polaroid,
E sei que o tempo não trouxe nenhuma mudança.Y sé que el tiempo no ha producido ningún cambio.

Cinquenta sessentaCincuenta sesenta
Nascida nos cinquentaNacida en los cincuentas
Sexy sessentaSexy sesentas
Tão empolgadaTan entusiasmada
Quase em êxtaseCasi en éxtasis
Louca acredita em tudo que dizemosLocamente cree todo lo que decimos
O que dizemos sobre ela,Lo que decimos sobre ella,
Que ela é a mais lindaQue ella es la más hermosa
De todas as modelos.De todas las modelos.

O 'flower power' já morreu nas pistas dos clubesEl 'flower power' ya murió en las pistas de los clubes
A música eletrônica e o punk não existem maisLa música electrónica y el punk no existen más
Com a era do rock, o tempo mudouCon la era del rock, el tiempo ha cambiado
Os roqueiros nocauteiam o pop.Los rockanroleros han noqueado al pop.

O 'flower power' teve uma boa morteEl 'flower power' tuvo una buena muerte
A new wave e o techno já não existem maisEl new wave y el techno ya no existen más
Vai e faz seu último show, você não é mais uma modeloVe y haz tu último show, no eres más una modelo
Mas mesmo assim continua dançando aos olhos do Andy.Pero aún así sigues bailando en los ojos de Andy.

Cinquenta sessentaCincuenta sesenta
Nascida nos cinquentaNacida en los cincuentas
Sexy sessentaSexy sesentas
Tão empolgadaTan entusiasmada
Quase em êxtaseCasi en éxtasis
Louca acredita em tudo que dizemosLocamente cree todo lo que decimos
O que dizemos sobre ela,Lo que decimos sobre ella,
Que ela é a mais lindaQue ella es la más hermosa
(A mais linda).(La más hermosa).

Cinquenta sessentaCincuenta sesenta
Nascida nos cinquentaNacida en los cincuentas
Sexy sessentaSexy sesentas
Tão empolgadaTan entusiasmada
Quase em êxtaseCasi en éxtasis
Louca acredita em tudo que dizemosLocamente cree todo lo que decimos
O que dizemos sobre ela,Lo que decimos sobre ella,
Que ela é a mais lindaQue ella es la más hermosa
De todas as modelos...De todas las modelos...