Hey Amigo

Ei Amigo

Hey Amigo

Caminhe,Déambule,
Se mexa maisDéhanche-toi plus
Ela caminha,Elle déambule,
Pelas suas avenidas, suas ruas,Dans tes avenues, tes rues,
"Coloque os homens"..."Mets les hommes"...
Aos seus pés tão suaves,A ses pieds si tendres,
Barcelona, faça ela entender bem:Barcelone, fais lui bien comprendre:
Que ela está erradaQu'elle se trompe
Qualquer que seja a emoçãoQuel qu'en soit l'émoi
Ela está errada,Elle se trompe,
Pois ela é como você, um gatoCar elle est comme toi, un chat
Que se contorceQui ondule
Que faz o corpo curvarQui fait le dos rond
Ela manipula, quem diz nãoElle manipule, celui qui dit non

Ei! Amigo!Hey! Amigo!
Ela quer do alto, ela quer sua peleElle veut du haut, elle veut ta peau
E nas costas, uma tatuagem.Et sur son dos, un tatouage.
Ei! Amigo!Hey! Amigo!
Meu amigo, ela quer o bonitoMi amigo, elle veut du beau
E um amor, sem maquiagem.Et d'un amour, sans maquillage.

Caminhe,Déambule,
Se mexa maisDéhanche-toi plus
Ela caminha,Elle déambule,
Pelas suas avenidas, suas ruas.Dans tes avenues, tes rures.
"Levante âncora"..."Mets les voiles"...
Para seu doce rostoA son doux visage
Barcelona, leve-a como refém.Barcelona, prends-la en otage.
Ela se entregaElle se donne
Qualquer que seja o pesoQuel qu'en soit le poids
Sim, ela se entrega,Oui, elle se donne,
Pois ela é como você, um gatoCar elle est comme toi, un chat
Que se faz de difícil...Qui minaude...
Que finge, e cumprimenta o homemQui feint, et salue l'homme
Ela se escapa de um saltoElle se sauve d'un bond
Como se voasse!Comme elle s'envole!

Ei! Amigo!Hey! Amigo!
Ela quer do alto, ela quer sua peleElle veut du haut, elle veut ta peau
E nas costas, uma tatuagem.Et sur son dos, un tatouage.
Até logo,Hasta luego,
Meu amigo, ela quer o bonitoMi amigo, elle veut du beau
E um amor sem maquiagem.Et d'un amour sans maquillage