L'E-mail A Des Ailes

A Carta Tem Asas

L'E-mail A Des Ailes

Tudo está escritoTout... est écrit
Mas minha vida é únicaMais ma vie est l'unique
Está além da tintaC'est sous... l'encre qui
Vem à vida, que rabisca a mim mesmaEntre en vie... que je m'esquisse.

O ator, um coraçãoL'au... teur, un coeur
Entre os dedos do autorEntre ses doigts d'artiste
É ele quem pincelaC'est lui qui effleure
Minha... qual luta dizer a ele?Le mien... qui bat pour lui dire

Para contar a eleLui dire:
Se o amorSi l'amour
É confidencialEst confidentiel
Retorne o amorReviens à l'amour
A carta tem asasL'e-mail a des ailes
Palavras que mandamos para os outrosDes mots qu'on s'envoie
Recados e correioMémos et des mails
Então nas pontas dos dedosC'est aux bouts de ses doigts
E voam para longeQue s'envolent
Minhas palavras se misturamMes mots qui s'emmêlent

Tudo está escritoTout... est écrit
Mas seu teclado tecla por mimMais son clavier me tisse
Coisas privadasDes choses closes...
Emoções que são minhasDes émois qui sont à moi...

Vermelho, duas, três estrofesRouge, deux trois touches
E carrega frutas estranhasEt c'est le fruit qui s'exquise
Sua respiração me abre parcialmenteSon souffle qui m'entrouve
Desvenda minha vidaQui déboutonna ma vie