J'ai Pas Vingt Ans

Eu não tenho vinte anos

J'ai Pas Vingt Ans

Não é uma história de um diaC'est pas l'histoire d'un jour
Que rima com amorQui rime avec amour,
Antes de uma longa estadaPlutôt un long séjour
Mas não é um "para sempre"Mais pas : un « pour toujours »,
Eu não quero um "para a vida" que leve ao paraísoJ'veux pas d'un « pour la vie » qui mène au paradis,
Eu tenho tempoMoi j'ai le temps !
É só um compromisso, rápido com uma gota de chuvaC'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Que se torna OceanoQui devient l'océan…
Mas também não é tão ruimC'est pas l'enfer non plus
Questão de hábitoQuestion d'habitude…
Se não é para toda a vida, que é pior,Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Vamos dizer simAlors dis oui…

Eu não gosto de hábitosJ'aime pas l'habitude !
Eu não gosto quando aquilo duraJ'aime pas quand ça dure !
eu não tenho vinte anosJ'ai pas vingt ans…
Eu não tenho atitude,J'ai pas d'attitude…
Mesmo se já estou andandoMême si j'ai l'allure !
Eu não tenho vinte anosJ'ai pas vingt ans…
E o salto alto, talento de meninaEt des talons aiguilles : un talent de fille,
Música do ventoMélodie du vent…
Eu mudo como eu rimo, caixa de aspirinaJe change comme je rime, cachet d'aspirine,
Nós estamos velhos com vinte anosOn est vieux à vingt ans…
Eu tenho tempoMoi j'ai le temps !

Não é uma história de amorC'est pas l'histoire d'amour
Que vaza como o AdourQui coule comme l'Adour
Antes uma corrente de arPlutôt un courant d'air
Que sopra sobre a terraQui souffle sur ta terre
Eu não quero um: Eu aceito, que me irrite e me zangueJ'veux plus d'un : je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Eu tenho tempoMoi j'ai le temps !
Antes um golpe de audácia, eu tenho que ficar no meu lugarPlutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
E esperar o retornoEt m'attendre au tournant

la la la la la, música do ventoLa la la la la, mélodie du vent