J'ai Pas Vingt Ans

Eu não tenho vinte anos

J'ai Pas Vingt Ans

Não é uma história de um dia
C'est pas l'histoire d'un jour
Que rima com amor
Qui rime avec amour,
Antes de uma longa estada
Plutôt un long séjour
Mas não é um "para sempre"
Mais pas : un « pour toujours »,
Eu não quero um "para a vida" que leve ao paraíso
J'veux pas d'un « pour la vie » qui mène au paradis,
Eu tenho tempo
Moi j'ai le temps !
É só um compromisso, rápido com uma gota de chuva
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Que se torna Oceano
Qui devient l'océan…
Mas também não é tão ruim
C'est pas l'enfer non plus
Questão de hábito
Question d'habitude…
Se não é para toda a vida, que é pior,
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Vamos dizer sim
Alors dis oui…

Eu não gosto de hábitos
J'aime pas l'habitude !
Eu não gosto quando aquilo dura
J'aime pas quand ça dure !
eu não tenho vinte anos
J'ai pas vingt ans…
Eu não tenho atitude,
J'ai pas d'attitude…
Mesmo se já estou andando
Même si j'ai l'allure !
Eu não tenho vinte anos
J'ai pas vingt ans…
E o salto alto, talento de menina
Et des talons aiguilles : un talent de fille,
Música do vento
Mélodie du vent…
Eu mudo como eu rimo, caixa de aspirina
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
Nós estamos velhos com vinte anos
On est vieux à vingt ans…
Eu tenho tempo
Moi j'ai le temps !

Não é uma história de amor
C'est pas l'histoire d'amour
Que vaza como o Adour
Qui coule comme l'Adour
Antes uma corrente de ar
Plutôt un courant d'air
Que sopra sobre a terra
Qui souffle sur ta terre
Eu não quero um: Eu aceito, que me irrite e me zangue
J'veux plus d'un : je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Eu tenho tempo
Moi j'ai le temps !
Antes um golpe de audácia, eu tenho que ficar no meu lugar
Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
E esperar o retorno
Et m'attendre au tournant

la la la la la, música do vento
La la la la la, mélodie du vent