Ans

Anos

Ans

No inícioAu début
Éramos livresNous étions libre
Estávamos um pouco selvagemNous étions un peu sauvage
Vivemos rápido amoNous aimions vivre vite
E sem bagagemEt sans bagage
O que você está rindo m'faisaisQu’est-ce que tu m’faisais rire
Em seu pouco azul VespaSur ton petit Vespa bleu
Você me disse para te matarTu me disais de te tuer
Se você se tornou velhoSi tu devenais vieux

E então tudo foi rapidamenteEt puis tout est allé vite
Tudo parecia fluir naturalmenteTout semblait couler de source
Exceto aquelas noites em que você ficar lá em cimaSauf ces nuits où tu restais là-debout
Para pedir-lhe estas perguntasA te poser ces questions
Sem se atrever a dizerSans jamais oser le dire
Nenhuma explicaçãoSans aucune explication
Nunca se atrevem a partir deSans jamais oser partir

10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
E tudo o que é dadoEt tout ce que l’on donne
10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
Tudo é perdoadoTout ce que l’on pardonne
10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
E agora duas desconhecidoEt deux inconnus maintenant
Apenas uma poeira no ventoJuste une poussière dans le vent

Nós vivemos a cada doisNous habitions tout les deux
Dois quartos com o habitualUn deux pièces avec l’habitude
Eu vivia comMoi j’habitais avec
Minha solidãoMa solitude
Queríamos uma criançaNous voulions un enfant
Que nós não pensamosQue l’on a fait sans réfléchir
E um apartamentoEt un appartement
A restituição antes de morrerA rembourser avant de mourir

Tornei-me um fantasmaJe devenais un fantôme
Tornei-me uma gaiola de pássaroJe devenais un oiseau en cage
Você como você n'parlais paredesToi tu n’parlais qu’aux murs
Sem a gaiolaSans la cage
Eu sorri para todosJe souriais à tout
Mas eu chorei para nadaMais je pleurais pour rien
Uma criança que você pensou queToi tu pensais qu’un enfant
Seria fazer-nos bemÇa nous ferait du bien

10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
E tudo o que é dadoEt tout ce que l’on donne
10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
Tudo é perdoadoTout ce que l’on pardonne
10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
E agora duas desconhecidoEt deux inconnus maintenant
Apenas uma poeira no ventoJuste une poussière dans le vent

10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
E tudo o que é dadoEt tout ce que l’on donne
10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
Tudo é perdoadoTout ce que l’on pardonne
10 anos 10 anos10 Ans 10 ans
E agora duas desconhecidoEt deux inconnus maintenant
Apenas uma poeira no ventoJuste une poussière dans le vent