Ce Qui Tue L'amour

Quem Matar This Love

Ce Qui Tue L'amour

Como de serviço
Comment rendre service
Meninos que nós gostamos
Aux garçons qui nous plaisent
Esta é a servi-los
C'est leur rendre service
Eles querem ficar em silêncio
De vouloir qu'ils se taisent
Hora de fazer a lista
Le temps de faire la liste
Coisas para não fazer
Des choses à ne pas faire

Porque desde o início dos tempos, sabemos
Car depuis la nuit des temps, on sait
O que mata o amor mata o amor mata o amor, amor
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour, mon amour

A falta de respeito, nunca perca
Le manque de respect, n'en manquez jamais
Os apelidos tiro, telefones falsos
Le coup des pseudos, des faux téléphones
Ciumento é permitido, criminoso é maldonne
Jaloux c'est permis, voyou c'est maldonne
Isso vale para os seus amigos
Ca vaut aussi pour tes amis

Vou básico
Je vais à l'essentiel
E eu escorregar-lhe gentilmente
Et je te glisse en douce
Esta mensagem ao ouvido esperando que cresce
Ce message à l'oreille en espérant qu'il pousse
Um pouco como uma flor, soulmate escuta
Un peu comme une fleur, écoute l'âme soeur

Porque desde o início dos tempos, sabemos
Car depuis la nuit des temps, on sait
O que mata o amor mata o amor mata o amor, amor
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour, mon amour

Pequeno role-play, e conversa fiada
Petits jeux de rôle, et paroles en l'air
Você encontra-me engraçado e vulgar
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Macho possível, violenta é muito caro
Macho c'est possible, violent c'est trop cher
Isso vale para os seus amigos
Ca vaut aussi pour tes amis

Mata o amor mata o amor, amor
Tue l'amour, tue l'amour, mon amour

Como de serviço
Comment rendre service
Meninos que nós gostamos
Aux garçons qui nous plaisent
Esta é a servi-los
C'est leur rendre service
Eles querem ficar em silêncio
De vouloir qu'ils se taisent
Hora de fazer a lista
Le temps de faire la liste
Coisas para não fazer
Des choses à ne pas faire

Porque desde o início dos tempos, sabemos
Car depuis la nuit des temps, on sait
O que mata o amor mata o amor mata o amor, amor
Ce qui tue l'amour, tue l'amour, tue l'amour, mon amour

Isso vale para os seus amigos
Ca vaut aussi pour tes amis