Happy End

Final feliz

Happy End

É apenas um dia na Terra
Ça n'est qu'un jour sur terre
Céu ou inferno
Paradis ou enfer
Paris ou Singapura
Paris ou Singapour
As mesmas histórias de amor
Les mêmes histoires d'amour

Quando o sol nasce
Quand le soleil se lève
Nós amamos um tiro rebelde
On s'aime a tir rebelle
Onde é que o crepúsculo
D'où vient le crépuscule
Com seus hábitos
Avec ses habitudes

Por que ainda acredita
Pourquoi toujours y croire
Em toda a sua história
À toutes ses histoire
Nosso amor e nosso ódio
Nos amours et nos haine
Sempre o mesmo final feliz
Toujours le même happy end
Eu sempre espero
J'aurai toujours l'espoir
Embora seja tarde demais
Même s'il est trop tard
Eu espero que a última cena
J'attends la dernière scène
Sempre o mesmo final feliz
Toujours le même happy end

Como a noite cai
Pendant que la nuit tombe
O amor é uma bomba
L'amour est une bombe
Quem Pschitt ao amanhecer
Qui fait pschitt à l'aurore
E bye bye matador
Et bye bye matador

Em todos os lugares a mesma esperança
Partout le même espoir
E à primeira vista
Et au premier regard
Em todos os lugares o mesmo fim
Partout la même fin
Em todos os lugares a mesma dor
Partout le même chagrin

Por que ainda acredita
Pourquoi toujours y croire
Em todas as suas histórias
A toute ses histoires
Nossos amores e ódios
Nos amours et nos haines
Sempre o mesmo final feliz
Toujours le même happy end
Sempre o mesmo final feliz
Toujours le même happy end

Diga-me se em algum lugar
Dites moi si quelque part
Continuamos a acreditar
On continue de croire
No destino e sorte
Au destin et à la chance
Para amar, inocência
À l'amour, à l'innocence

Este é apenas um dia na Terra
Ce n'est qu'un jour sur terre
No céu para o inferno
Au paradis en enfer
Paris ou Singapura
Paris ou Singapour
As mesmas histórias de amor
Les mêmes histoires d'amour

Por que ainda acredita
Pourquoi toujours y croire
Em todas essas histórias
À toutes ces histoires
Nossos amores e ódios
Nos amours et nos haines
Sempre o mesmo final feliz
Toujours le même happy end
Eu sempre espero
J'aurai toujours l'espoir
Embora seja tarde demais
Même s'il est trop tard
Nossos amores e ódios
Nos amours et nos haines
Sempre o mesmo final feliz
Toujours le même happy end

Por que ainda acredita
Pourquoi toujours y croire
Em todas essas histórias
À toutes ces histoires
Nossos amores e ódios
Nos amours et nos haines
Sempre o mesmo final feliz
Toujours le même happy end
Eu sempre espero
J'aurai toujours l'espoir
Embora seja tarde demais
Même s'il est trop tard
Nossos amores e ódios
Nos amours et nos haines
Sempre o mesmo final feliz
Toujours le même happy end