Tattoo Girl

Garota Tatuada

Tattoo Girl

Como é lindo esse dragão na minha peleComme il est beau ce dragon sur ma peau
Ele queimaria com seu sopro-anjos no meu ombroIl brûlerait de son souffle-ange sur mon épaule
No vale das minhas colinas se esconde uma estrelaAu creux de mes collines se loge une étoile
Sou uma Garota Tatuada (Garota Tatuada)I'm a Tattoo Girl (Tattoo Girl)
Esse belo marinheiro, nos docks de AntuérpiaCe beau marin, sur les docks d'Anvers
É no meu braço que ele se ancorouC'est sur mon bras qu'il s'est ancré
Não longe do meu coraçãoPas loin de mon cœur
Aquele furado por uma flecha de prataCelui percé par une flèche d'argent
Sou uma Garota TatuadaI'm a Tattoo Girl

Sou uma Garota Tatuada, Garota TatuadaI'm a Tattoo Girl, Tattoo Girl
Garota Tatuada, Garota TatuadaTattoo Girl, Tattoo Girl

No meu corpoSur ton mon corps
Se desenha tudo que eu amoSe dessine tout ce que j'aime
Sem arrependimento e sem blasfêmiaSans regret et sans blasphème
Você faz meu mais belo cenárioTu fais mon plus beau décor
Ele fica, você sabeIl reste, tu sais
De que forma fazer a tinta escorrerDe quoi faire couler l'encre
Seu rosto na minha barrigaTon visage sur mon ventre
É a Tatuagem que eu gostoC'est le Tattoo qui me plaît

Ele se enrolou ao longo da minha pernaIl s'est enroulé le long de ma jambe
Essa cobra da China e entãoCe serpent de Chine et donc
Eu não quero que ele se corteJe voudrais pas qu'il se coupe
Com a lâmina pintada ao longo da minha ancaAvec le rasoir peint le long de ma hanche
Sou uma Garota Tatuada (Garota Tatuada)I'm a Tattoo Girl (Tattoo Girl)
Ainda tem um, não vou te dizer onde estáIl en reste un, j'te dis pas où il est
A menos que você seja o leãoÀ moins que tu n'sois le lion
Que abrirá seu coração para mimQui m'ouvrira son cœur
O verdadeiro, aquele que está dentroLe vrain celui qui se trouve à l'intérieur
Sou uma Garota TatuadaI'm a Tattoo Girl

Sou uma Garota Tatuada, Garota TatuadaI'm a Tattoo Girl, Tattoo Girl
Garota Tatuada, Garota TatuadaTattoo Girl, Tattoo Girl

No meu corpoSur ton mon corps
Se desenha tudo que eu amoSe dessine tout ce que j'aime
Sem arrependimento e sem blasfêmiaSans regret et sans blasphème
Você faz meu mais belo cenárioTu fais mon plus beau décor
Ele fica, você sabeIl reste, tu sais
De que forma fazer a tinta escorrerDe quoi faire couler l'encre
Você é a Tatuagem que eu gostoTu es le Tattoo qui me plaît
É você, Tatuagem que eu gostoC'est toi Tattoo qui me plaît

Vem, chega maisViens, approche
Você olha, mas não toca, né?Tu regardes mais tu touches pas, hein?
Esse aqui é meu último caprichoCelui-là, c'est mon dernier caprice
Se você fosse um pouco espertoSi t'étais un peu malin
Saberia que é uma cicatrizTu saurais que c'est une cicatrice
Ela está trancada para sempreElle est enfermée à jamais
No mais profundo de mimAu plus profond de moi

No meu corpoSur ton mon corps
Se desenha tudo que eu amoSe dessine tout ce que j'aime
Sem arrependimento e sem blasfêmiaSans regret et sans blasphème
Você faz meu mais belo cenárioTu fais mon plus beau décor
Ele fica, você sabeIl reste, tu sais
De que forma fazer a tinta escorrerDe quoi faire couler l'encre
Seu rosto na minha barrigaTon visage sur mon ventre
É a Tatuagem que eu gostoC'est le Tattoo qui me plaît

No meu corpoSur ton mon corps
Se desenha tudo que eu amoSe dessine tout ce que j'aime
Sem arrependimento e sem blasfêmiaSans regret et sans blasphème
Você faz meu mais belo cenárioTu fais mon plus beau décor
Ele fica, você sabeIl reste, tu sais
De que forma fazer a tinta escorrerDe quoi faire couler l'encre
Seu rosto na minha barrigaTon visage sur mon ventre
É a Tatuagem que eu gostoC'est le Tattoo qui me plaît

No meu corpoSur ton mon corps
Se desenha tudo que eu amoSe dessine tout ce que j'aime
Sem arrependimento e sem blasfêmiaSans regret et sans blasphème
Você faz meu mais belo cenárioTu fais mon plus beau décor
Ele fica, você sabeIl reste, tu sais
De que forma fazer a tinta escorrerDe quoi faire couler l'encre
Seu rosto na minha barrigaTon visage sur mon ventre
É a Tatuagem que eu gostoC'est le Tattoo qui me plaît