Ne Menj El

Não Vá Embora

Ne Menj El

Vem, vem o vento de verão,Fúj, fúj a nyári szél,
Minha mão toca a sua,Kezem hozzád ér,
Sua voz me acompanha.Hangod elkisér.

Olha como as árvores crescem,Nézd, hogy nőnek a fák,
As flores no campo,Réten a virág,
Elas vão pensar em você.Gondolnak majd rád.

Não diga que nunca, não diga que em lugar nenhum,Ne mond, hogy soha, ne mond, hogy sehol,
Apenas diga que você espera em algum lugar.Csak azt mondjad, hogy vársz valahol.
Não diga que ninguém, não diga que nada,Ne mond, hogy senki, ne mond, hogy semmi,
Eu gostaria de estar com você de novo.Szeretnék újra veled lenni.

Pense em mim, pense em mim.Gondolj rám, gondolj rám

Não vá embora, não vá embora, não vá embora ainda hoje,Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Me abrace forte e não me solte.Ölelj át erősen és ne engedj el.
Não vá embora, não vá embora, não vá embora ainda hoje,Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Me abrace forte e nunca me deixe.Ölelj át erősen és soha ne hagyj el.

Lindas nuvens no céu,Szép felhők az égen,
Vejo seu rosto,Arcodat látom,
No pôr do sol.A naplementében.

Olha, a luz brilhaNézd, megcsillan a fény
Lá no espelho do lago,Lenn a tótükrén,
Estou esperando por você.Terád várok én.

Não diga que nunca, não diga que em lugar nenhum,Ne mond, hogy soha, ne mond, hogy sehol,
Apenas diga que você espera em algum lugar.Csak azt mondjad, hogy vársz valahol.
Não diga que ninguém, não diga que nada,Ne mond, hogy senki, ne mond, hogy semmi,
Eu gostaria de estar com você de novo.Szeretnék újra veled lenni.

Pense em mim, pense em mim.Gondolj rám, gondolj rám

Não vá embora, não vá embora, não vá embora ainda hoje,Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Me abrace forte e não me solte.Ölelj át erősen és ne engedj el.
Não vá embora, não vá embora, não vá embora ainda hoje,Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Me abrace forte e nunca me deixe.Ölelj át erősen és soha ne hagyj el.

Pense em mim, pense em mim, pense em mim,Gondolj rám, gondolj rám, gondolj rám,
Pense em mim, pense em mim, pense em mim,Gondolj rám, gondolj rám, gondolj rám,
Pense em mim, pense em mim, pense em mim,Gondolj rám, gondolj rám, gondolj rám,
Pense em mim, pense em mim, pense em mim.Gondolj rám, gondolj rám, gondolj rám,

Não vá embora, não vá embora, não vá embora ainda hoje,Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Me abrace forte e não me solte.Ölelj át erősen és ne engedj el.
Não vá embora, não vá embora, não vá embora ainda hoje,Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Me abrace forte e nunca me deixe.Ölelj át erősen és soha ne hagyj el.

Não vá embora, não vá embora, não vá embora ainda hoje,Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Me abrace forte e não me solte.Ölelj át erősen és ne engedj el.
Não vá embora, não vá embora, não vá embora ainda hoje,Ne menj el, ne menj el, ne menj ma még el,
Me abrace forte e nunca me deixe.Ölelj át erősen és soha ne hagyj el.