Vidéki Zene, Vidéki Srácoktól
Itt nincsen metro nincs villamos, csőtörés mi mindent elmos,
de van szép felhő fent az égen, szivárvány a messzeségben.
Babföldön bármerre nézel, melleket látsz minden éjjel,
egy óriás van és sok ember, itt mindenki mindenkit ismer.
Itt nincsen skatepark csak egy lőtér, egy-két utca és egy főtér,
nincsen mozi, nincsen pláza, csak egy parasz a traktorjában.
Falu végén MGTSZ, disznót ötszáz forintért vesz,
kocsma van itt és egy bisztro, a kulturban meg faludiszko.
Együtt vagyunk úgy, mint régen, srácok lányok kint a stégen,
nem sok az a mit csinálunk, bár nekünk ez minden álmunk,
egész nap csak ökörködni, a hülyéket, kiröhögni,
sosem értettünk a szóból, ez vidéki zene, vidéki srácoktól,
vidéki zene, vidéki srácoktól.
Lehet, hogy sok dolog nincsen, hogy eggyáltal semmi simcsen,
de együtt vagyunk most mi újra, együtt indúltunk az útra,
Szájmon bácsi kis házában és a lányok a tangában,
Zöld hajú lány, Hoki Gyuri, Bringakirály... subidubi.
Együtt vagyunk úgy, mint régen, srácok lányok kint a stégen,
nem sok az a mit csinálunk, bár nekünk ez minden álmunk,
egész nap csak ökörködni, a hülyéket, kiröhögni,
sosem értettünk a szóból, ez vidéki zene, vidéki srácoktól,
vidéki zene, vidéki srácoktól.
Mikor fel kel a nap, hallom a madarakat,
s beton helyett zöld fű nő az ablak alatt.
Együtt vagyunk úgy, mint régen, srácok lányok kint a stégen,
nem sok az a mit csinálunk, bár nekünk ez minden álmunk,
egész nap csak ökörködni, a hülyéket, kiröhögni,
sosem értettünk a szóból, ez vidéki zene, vidéki srácoktól,
vidéki zene, vidéki srácoktól.
Música do Interior, dos Garotos do Interior
Aqui não tem metrô, não tem bonde, a quebradeira que tudo apaga,
mas tem uma linda nuvem lá no céu, um arco-íris na distância.
Na terra das favas, onde você olha, vê peitos toda noite,
um gigante e muita gente, aqui todo mundo se conhece.
Aqui não tem skatepark, só um campo de futebol, uma ou duas ruas e uma praça,
não tem cinema, não tem shopping, só um caipira no seu trator.
No fim da vila, MGTSZ, compra porco por quinhentos forints,
tem bar aqui e um bistrô, na cultura tem disco do povo.
Estamos juntos como antigamente, garotos e garotas lá no deque,
não é muito o que fazemos, mas pra gente isso é todo nosso sonho,
dia todo só de brincadeira, rindo dos bobos, sem besteira,
sempre não entendemos a conversa, isso é música do interior, dos garotos do interior,
música do interior, dos garotos do interior.
Pode ser que muitas coisas não tenham, que não tenha nada de suave,
mas estamos juntos de novo, juntos começamos a jornada,
na casa do tio Szájmon e as garotas na tanguinha,
menina de cabelo verde, Hoki Gyuri, Rei da Bike... subidubi.
Estamos juntos como antigamente, garotos e garotas lá no deque,
não é muito o que fazemos, mas pra gente isso é todo nosso sonho,
dia todo só de brincadeira, rindo dos bobos, sem besteira,
sempre não entendemos a conversa, isso é música do interior, dos garotos do interior,
música do interior, dos garotos do interior.
Quando o sol nasce, ouço os pássaros,
e ao invés de concreto, grama verde cresce debaixo da janela.
Estamos juntos como antigamente, garotos e garotas lá no deque,
não é muito o que fazemos, mas pra gente isso é todo nosso sonho,
dia todo só de brincadeira, rindo dos bobos, sem besteira,
sempre não entendemos a conversa, isso é música do interior, dos garotos do interior,
música do interior, dos garotos do interior.