Szerintem

Na Minha Opinião

Szerintem

Na minha opinião, você agora pensa sobre mim,Szerintem te most azt gondolod rólam,
Que adoraria sair de debaixo de mim.Szívesen kimásznál alólam.
Não é pra você ficar por cima,Nem azért tennéd, hogy fölém kerülj,
Só pra fugir de mim, sem rima.Csak azért, hogy elõlem menekülj.

Meu entusiasmo nunca esmorece,A lelkesedésem sosem lankad,
Um suspiro sai dos seus lábios, parece.Egy sóhaj hagyja el az ajkad.
Queria acreditar que é um gemido,Szeretném azt hinni, hogy egy nyögés,
Mas prazer tá longe do seu sentido.De távol áll tõled az élvezés.

Baby, agora eu vou pra casa,Baby én most inkább haza megyek,
Mas ainda vou tirar uma foto ousadaDe még készítek egy aktképet
Sua, pra que os amigos acreditem,Rólad, hogy a haverok elhiggyék,
Que você passou a noite aqui, não duvidem.Hogy velem töltötted a ma estét.

Na minha opinião, agora eu penso de você,Szerintem én most azt gondolom rólad,
Que você se precipitou, pode crer.Hogy ezt kicsit elkapkodtad.
E se você bebesse um pouco menos,És ha kevesebbet innál,
Já teria alguém mais nos seus venenos.Rég valaki más nyakában lógnál.

Sabe, o álcool é meio estranho,Tudod az alkohol ilyen furcsa,
Às vezes você não chega ao tamanho.Néha nem jutsz el a csúcsra.
Agora vou fazer uma pergunta esperta:Most okosat fogok kérdezni:
Amanhã, do que você vai lembrar, certa?Holnap mire fogsz emlékezni?

Baby, agora eu vou pra casa,Baby én most inkább haza megyek,
Mas ainda vou tirar uma foto ousadaDe még készítek egy aktképet
Sua, pra que os amigos acreditem,Rólad, hogy a haverok elhiggyék,
Que você passou a noite aqui, não duvidem.Hogy velem töltötted a ma estét.

Na minha opinião, nós pensamos sobre isso,Szerintem mi most azt gondoljuk errõl,
Sobre essa situação bem sem juízo,Errõl az igen hülye helyzetrõl,
Que se não acontece com a gente,Hogy ha nem velünk történik meg,
Talvez você não acredite, é evidente.Másnak talán el se hiszed.

E se um dia você ouvir de novo,És ha egyszer visszahallod,
A verdade nunca vai ser seu jogo.Az igazat soha el nem mondod.
Você mente se sai pra beber,Hazudsz, ha elmész egyett inni,
E com certeza vão acreditar em você.És biztos neked fognak hinni.

Baby, agora eu vou pra casa,Baby én most inkább haza megyek,
Mas ainda vou tirar uma foto ousadaDe még készítek egy aktképet
Sua, pra que os amigos acreditem,Rólad, hogy a haverok elhiggyék,
Que você passou a noite aqui, não duvidem.Hogy velem töltötted a ma estét.

Baby, agora eu vou pra casa,Baby én most inkább haza megyek,
Mas ainda vou tirar uma foto ousadaDe még készítek egy aktképet
Sua, pra que os amigos acreditem,Rólad, hogy a haverok elhiggyék,
Que você passou a noite aqui, não duvidem.Hogy velem töltötted a ma estét.