Dhundh Rahe Hain Mere Liye Ladaka

Procurando Por Mim

Dhundh Rahe Hain Mere Liye Ladaka

Estão procurando por mim, os garotos, os maridosDhundh rahe hain mere liye ladaka mere ghar vaale
Are, vi muitos garotos, altos, baixos, brancos, pretosAre kitane ladake dekhe lambe gore thigane kaale

Um garoto me perguntou: Você sabe dançar ou cantar algo?Ek ladake ne puchha kya kuchh naachana gaana aata hai
Eu disse: Sei e você sabe tocar tambor?Maine kaha aata hai kya tujhe tabala bajaana aata hai
Uou, que palavras, que resposta bem dadaBhayi vaah kya kahane kya javaab maara hai
Ele ouviu isso, acordou do sono e fugiu covardementeYe sun ke vo nind se jaag gaya maidaan chhod ke bhaag gaya
Não pergunte nada, por Deus, apenas por causa dos pedidos desses garotosKuchh mat puchho tauba hai bas in ladakon ki maangon se
Depois que voam com asas, eles não andam com pernasUdate hain ye pankh laga kar chalate nahin ye taangon se

Um garoto disse: Eu que tomarei conta da minha casaEk ladake ne kaha mujhe ye mera ghar baar sambhaalegi
Eu disse: Não, meu querido, sua mãe que vai cuidar de vocêMaine kaha na mere bachche teri amma paalegi
Ele ouviu isso, acordou do sono e fugiu covardementeYe sun ke vo nind se

Então veio um garoto que era alto, mas mais novo do que euPhir ik ladaka aaya jisaka qad mujhase bhi chhota tha
Me prendeu entre a porta, por Deus, era muito gordoDaravaaze ke bich phans gaya tauba kitana mota tha
Aquele gordo me perguntou sabe montar a cavalo?Us mote ne puchha tujhe ghode ki savaari aati hai
Eu disse: Sei, mas você é um cavalo ou um elefante?Maine kaha aati hai par tu ghoda hai ki haathi hai
Ele ouviu isso, acordou do sono e fugiu covardementeYe sun ke vo nind se

Eu estava perdida em um cabaré, numa festinha de jovensRangamahal mein soti thi main yauvan ki rangaraliyon mein
Um dia um estranho de muito longe chegou na minha ruaDoor se ik din ik paradesi aaya meri galiyon mein
Esse cruel disse algo e acabou com a minha teimosiaUs zulmi ne itana kahakar meri zid ko tod diya
Não faça, sim, eu faço, como você quis, eu deixei o mundo por vocêNa kar haan kar teri marzi tere liye jag chhod diya
Eu ouvi isso, acordei do sono e fugi com meu amadoYe sun kar main nind se jaag gayi main saath piya ke bhaag gayi