Kal Raat Ho Gayi

Aconteceu Ontem À Noite

Kal Raat Ho Gayi

Aconteceu ontem à noite, aconteceu o encontro
kal raat ho gayi, mulaqaat ho gayi
Aconteceu ontem à noite, aconteceu o encontro
kal raat ho gayi, mulaqaat ho gayi
Ouvimos algo, dissemos algo
kuch sun bhi liya, kuch keh bhi diya
Aconteceu ontem tardiamente, não podíamos dizer
kal late hue, voh keh naa sake
Aquilo que queríamos dizer ficou no coração, ficou no coração
jo kehni thi voh dil mein rahi, voh dil mein rahi

O que você queria dizer?
kya kehna tha?
Eu queria dizer que eu me apaixonei
kehna tha ke pyaar ho gaya hai
Eu queria dizer que eu perdi meu coração
kehna tha ke dil kho gaya hai
Eu queria dizer que eu não poderei viver
kehna tha ke jee naa sakenge
Sim, eu queria dizer quando você me encontrará outra vez
haan kehna tha ke phir kab miloge

Aconteceu ontem à noite, aconteceu o encontro
kal raat ho gayi, mulaqaat ho gayi
Ouvimos algo, dissemos algo
kuch sun bhi liya, kuch keh bhi diya
Aconteceu ontem tardiamente, não podíamos dizer
kal late hue, voh keh naa sake
Aquilo que queríamos dizer ficou no coração, ficou no coração
jo kehni thi voh dil mein rahi, voh dil mein rahi

O que você queria dizer?
kya kehna tha?
Eu queria dizer que eu me apaixonei
kehna tha ke pyaar ho gaya hai
Eu queria dizer que eu perdi meu coração
kehna tha ke dil kho gaya hai
Eu queria dizer que eu não poderei viver
kehna tha ke jee naa sakenge
Sim, eu queria dizer quando você me encontrará outra vez
haan kehna tha ke phir kab miloge

Aconteceu ontem à noite, aconteceu o encontro
kal raat ho gayi, mulaqaat ho gayi
Ouvimos algo, dissemos algo
kuch sun bhi liya, kuch keh bhi diya

Eu continuei pensando em você
main tere baare mein sochta raha
Sim, eu continuei pensando em você
haan, main tere baare mein sochta raha
Meu coração continuou desejando apenas você
mera dil bas tujhko chaahta raha

Você fez esta minha condição em um momento
mila pal bhar ko mujhse yeh haal kar gaya
Sua vinda para me encontrar fez maravilhas
tera yun milne aana kamaal kar gaya

Não se sabe como e quando nós deveremos nos encontrar novamente
na jaane phir kab kaise milna hoga jaana
Eu irei em breve, explique isso ao seu coração
jaldi aaoongi kuch der dil ko samjhaana
Oh oh, aah aah aah aah
oh oh, aah aah aah aah

Aconteceu ontem à noite, aconteceu o encontro
kal raat ho gayi, mulaqaat ho gayi
Ouvimos algo, dissemos algo
kuch sun bhi liya, kuch keh bhi diya

Nós nos encontramos na solidão e continuamos andando
mile jo tanhaai mein, ghoomte rahe
Oh, nós nos encontramos na solidão e continuamos andando
ho, mile jo tanhaai mein, ghoomte rahe
Continuamos beijando as bochechas com os lábios
labon se ruksaaron ko choomte rahe
Nós não queríamos partir, mesmo assim nos deixamos
nahin jaana tha phir bhi chhod ke gaye
Quebramos o coração um do outro e fomos embora
hum ek duje ka dil tod ke gaye
Estávamos um pouco apaixonados e um pouco loucos
thode se deewane the aur thode se paagal
O cabelo estava bagunçado e o véu também
bikhri bikhri zulfein thi aur bikhra tha aanchal
Aah aah, aah aah aah aah
aah aah, aah aah aah aah

Aconteceu ontem à noite, aconteceu o encontro
kal raat ho gayi, mulaqaat ho gayi
Ouvimos algo, dissemos algo
kuch sun bhi liya, kuch keh bhi diya
Aconteceu ontem tardiamente, não podíamos dizer
kal late hue, voh keh naa sake
Aquilo que queríamos dizer ficou no coração, ficou no coração
jo kehni thi voh dil mein rahi, voh dil mein rahi

O que você queria dizer?
kya kehna tha?
Eu queria dizer que eu me apaixonei
kehna tha ke pyaar ho gaya hai
Eu queria dizer que eu perdi meu coração
kehna tha ke dil kho gaya hai
Eu queria dizer que eu não poderei viver
kehna tha ke jee naa sakenge
Sim, eu queria dizer quando você me encontrará outra vez
haan kehna tha ke phir kab miloge

Aconteceu ontem à noite, aconteceu o encontro
kal raat ho gayi, mulaqaat ho gayi
Ouvimos algo, dissemos algo
kuch sun bhi liya, kuch keh bhi diya
Aconteceu ontem tardiamente, não podíamos dizer
kal late hue, voh keh naa sake
Aquilo que queríamos dizer ficou no coração, ficou no coração
jo kehni thi voh dil mein rahi, voh dil mein rahi

O que você queria dizer?
kya kehna tha?
Eu queria dizer que eu me apaixonei
kehna tha ke pyaar ho gaya hai
Eu queria dizer que eu perdi meu coração
kehna tha ke dil kho gaya hai
Eu queria dizer que eu não poderei viver
kehna tha ke jee naa sakenge

Sim, eu queria dizer quando você me encontrará outra vez
haan kehna tha ke phir kab miloge
Aconteceu ontem à noite, aconteceu o encontro
kal raat ho gayi, mulaqaat ho gayi
Ouvimos algo, dissemos algo
kuch sun bhi liya, kuch keh bhi diya