Raho Me Chhayee Itanee Ranginiya

Tantas Cores Se Espalharam

Raho Me Chhayee Itanee Ranginiya

Tantas cores se espalharam nos caminhos
Raho me chhayee itanee ranginiya
Há paisagens juvenis para onde quer que eu olhe
dekhu jidhar bhee hain najare javan
A todo momento há uma coisa nova na vida
harpal jindagee me ik nai bat hai
Para mim é como um êxtase, como o dia e a noite
ha mujhko ik nasha sa jaise din rat hai
Amado, se existem paisagens juvenis
janam agar hain yeh najare javan
Se tantas cores se espalharam
chhayee agar hain itanee ranginiya
Não se esqueça, alguém está com você
yeh na bhul jana koyee sath hai
Nas suas mãos estão as mãos de alguém
hatho me tumhare koyee hath hai
Tantas cores se espalharam nos caminhos
raho me chhayee

Em cada passo, a cada momento, há uma nova atmosfera
aau har kadam par har ghadee hai naya ik saman
Por que pensar nisso hoje? Onde tinha passado o ontem?
aaj kyon yeh sochana kal tha bita kaha
Ontem eu te encontrei, não esqueça essa história
kal hee toh mile the ham tumse, na bhulana yeh dastan
A caravana do coração não para
he thamata nahee hai dil ka yeh karvan
Meu olhar agora está aqui e lá
meree najar hai abb yaha abb vaha
Não se esqueça disso
yeh na bhul jana

A inquietação aumentou, as batidas do coração aceleraram
badh gayee betabiya, badh gayee dhadkane
Amanhã nós iremos conquistar aquilo que até ontem era um sonho
woh jo kal ik kvab the kal milenge hame
Amanhã o coração alcançará o seu próprio destino e o céu e a terra irão dançar descontrolados
kal payega dil apnee manjil, jhumenge jamin aasman
Tantas cores se espalharam nos caminhos
raho me chhayee

Saiyo sa na na he he he he
saiyo sa na na he he he he