In Vein

Em Vão

In Vein

Meu ponto de referência me dá medo de começar a convencer,My point of reference makes me afraid to begin convincing,
Mas você poderia muito bem mudar seu nome.But you might as well just change your name.
Porque eu só reconheço essa sombra,'Cause I only recognize this shadow,
Um tipo de super-herói sombrio sem o melhor interesse de ninguém em mente.Kinda blackened superhero with nobody's best interests in mind.

Agora tem sangue na água, aquele coração sangra dessa pedra aqui,Now there's blood in the water, that heart bleeds from this stone here,
E nós nos transformamos em nosso vinho barato.And we turned into our cheap wine.
E eu engoli cada gota, sim, eu podia sentir meu estômago apodrecer,And I swallowed every drop, yes, I could feel my stomach rot,
E você foi tão solidário enquanto eu bebia a dor.And you were so supportive as I drank through the pain.

Você reconhece essa forma, é o dorso da sua mão. (Whoa-oh whoa-oh [x2])You recognize this shape, it's the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh [x2])
Você a colocou no meu rosto aqui de novo, e de novo, é. (Whoa-oh whoa-oh [x2])You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh [x2])
E eu não quero ser quem ocupa esse lugar em vão.And I don't wanna be the one who takes this place in vein.

Saltei daquela plataforma do lado leste, quebrei a cara no chão seco.Dove off that east side platform, jack-knifed a bone dry floor.
Um tornozelo quebrado salva meu nome.One broken ankle save my name.
E essa queimadura de borracha, eu me aprofundo a cada curva.And this eraser burn, I dig in deep at every turn.
Fica cada vez mais escuro e o medo continua o mesmo.It keeps getting darker and the fear stays the same.

Você reconhece essa forma, é o dorso da sua mão. (Whoa-oh whoa-oh [x2])You recognize this shape, it's the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh [x2])
Você a colocou no meu rosto aqui de novo, e de novo, é. (Whoa-oh whoa-oh [x2])You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh [x2])
E eu não quero ser quem ocupa esse lugar,And I don't wanna be the one who takes this place,
não quero ser quem ocupa,don't wanna be the one who takes,
Eu não quero ser quem ocupa esse lugar em vão.I don't wanna be the one who takes this place in vein.

(Whoa-oh whoa-oh, Whoa-oh whoa-oh oh [x2])(Whoa-oh whoa-oh, Whoa-oh whoa-oh oh [x2])

Eu não quero ocupar, eu não quero ocupar esse lugar, não.I don't wanna take, I don't wanna take this place, no.
Eu não quero ocupar, eu não quero ocupar esse lugar, não.I don't want to take, I don't wanna take this place, no.
Não-oh, não-oh. Eu não quero ocupar esse lugar, não.No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no.
Não-oh, não-oh. Eu não quero ocupar esse lugar, não.No-oh, no-oh. I don't wanna take this place, no.

Você reconhece essa forma, é o dorso da sua mão. (Whoa-oh whoa-oh [x2])You recognize this shape, it's the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh [x2])
Você a colocou no meu rosto aqui de novo, e de novo, é. (Whoa-oh whoa-oh [x2])You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh [x2])
E eu não quero ser quem ocupa esse lugar,And I don't wanna be the one who takes this place,
não quero ser quem ocupa,don't wanna be the one who takes,
Eu não quero ser quem ocupa esse lugar em vão.I don't wanna be the one who takes this place in vein.