Hating Every Minute

Odiando Cada Minuto

Hating Every Minute

Sente-se, por favor, fique à vontade...Sit down, please make yourself comfortable...
Eu posso precisar de um tempoI might need some time
para dançar em torno do que preciso dizer,to dance around what I need to say,
eu te amo até a morte, acho que preciso de um tempo.I love you to death, I think I need a break.

Passo meus dias preocupado em voz alta,I spend my days worried out loud,
eu engasgo na minha cabeça, forço pra baixo.I gag in my head, I choke it back down.
Me dói por dentro salvar seu interior,It hurts me inside to save your insides,
então fecho bem os lábios, desvio o olhar.so close my lips tight, move eyes to the side.

É assim que desaparecemos.This is the way we disappear.
É fácil se você queimar como uma estrela.It's easy if you burnout like a star.
É assim que desaparecemos.This is the way we disappear.
É fácil como uma queda de quinze metros.It's easy like a fifty foot fall.

E estou esperando, por qualquer momento melhor...And I'm waiting, for whatever better time...
para expulsar essas palavras que alugaram minha mente.to evict these words that have rented out my mind.
E estou odiando cada minuto que não falo em voz alta,And I'm hating every minute that I don't speak out loud,
como um ano deitadolike a year laying down
como um ano deitadolike a year laying down
como um ano deitadolike a year laying down

Relaxe nesse leito de pregos, nesse plástico,Relax on this bed of nails, on this plastic sheet,
seu sangue deixa um rastro de volta pra mim.your blood leaves a trail right back to me.
Um problema, você vê.A problem you see.
Você poderia, por favor, permitir um momento pra pensar?Would you please allow a moment to think?