This Could Be Love

Isso Pode Ser Amor

This Could Be Love

Eu tive uma cartela de fósforo
I've got a book of matches
Eu tive uma lata de querosene
I've got a can of kerosene
Eu tive algumas más ideias envolvendo você e eu
I've got some bad ideas involving you and me
Eu não te culpo por ir embora
I don't blame you for walking away
Eu ateei pensamentos de fogo em mim
I touched myself had thoughts of flames
Eu destrui a cama e os coloquei nela
I shat the bed and laid there in it
Pensando em você bem acordado por dias
Thinking of you wide awake for days
Bem acordado por dias
Wide awake for days

E eu encontrei a sua lingua-presa no meu pequeno cérebro
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
Você não conseguiu abrir um sorriso
You couldn't crack a smile
Eu não peguei o seu nome
I didn't catch your name
Eu não te culpo por ir embora
I don't blame you for walking away
Eu faria o mesmo se tivesse me visto
I'd do the same if I saw me
Eu juro que não é contagioso
I swear it's not contagious
Em quatro passos curtos nós podemos apagar isso
In four short steps we can erase this

Primeiro passo - Corte a minha garganta
Step one -- slit my throat
Segundo passo - Brinque em meu sangue
Step two -- play in my blood
Terceiro passo - Corra rindo para fora da casa
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Quarto passo - Pare no Edgebrook Creek e enxague suas mãos
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
Você me fez de refem e fez suas exigencias
You took me hostage and made your demands
Eu não consegui cumpri-las e então você cortou os meus dedos, um por um
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one

Eu sou como um disco quebrado
I'm like a broken record
Eu tive uma agulha me rasgando
I've got a needle scratching me
Isso injetou veneno de álcool IV
It injects the poison of alcohol I.V.
Eu não te culpo por ir embora
I don't blame you for walking away
Eu faria o mesmo se tivesse me visto
I'd do the same if I saw me
Eu juro que não é contagioso
I swear it's not contagious
Eu juro por Deus que não é contagioso
I swear to God it's not contagious

Primeiro passo - Corte a minha garganta
Step one -- slit my throat
Segundo passo - Brinque em meu sangue
Step two -- play in my blood
Terceiro passo - Corra rindo para fora da casa
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Quarto passo - Pare no Lago Michigan e enxague suas mãos
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
Você me fez de refem e fez suas exigencias
You took me hostage and made your demands
Eu não consegui cumpri-las e então você cortou os meus dedos, um por um
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one

Isso pode ser amor - Amor por fogo
This could be love - love for fire
Isso pode ser amor - Amor por fogo
This could be love - love for fire
Isso pode ser amor - Amor por fogo
This could be love - love for fire
Isso pode ser amor por fogo para sempre cada vez mais
This could be love for fire forevermore

Primeiro passo - Corte a minha garganta
Step one -- slit my throat
Segundo passo - Brinque em meu sangue
Step two -- play in my blood
Terceiro passo - Cubra-me com lençóis sujos e corra rindo para fora da casa
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Quarto passo - Pare em Berkeley Marina e enxague suas mãos
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
Você me fez de refem e fez suas exigencias
You took me hostage and made your demands
Eu não consegui cumpri-las e então você cortou os meus dedos, um por um
I couldn't meet them so you cut off my fingers, one by one
Um por um
One by one