In My Stomach

Em Meu Estômago

In My Stomach

Nesta sombra, eu encolho e isso sabeIn this shadow, I shrink and it knows
Não posso me mover. Isto está me deixando frio.I can't move. It is making me cold.
E isso cresce em meu estômago como bolor.And it grows in my stomach like mold.
Mantém-me doente o suficiente para ficar em casa.It keeps me just sick enough to stay home.

Apague as luzes. As cortinas cobrem persianas fechadas.Kill the lights. Curtains cover closed blinds.
Construa um muro de pedra e aço que nunca será derrubado.Build a wall of stone and steel that will never come down.
Deixe a poeira colonizar exatamente como Tiago, o primeiro.Let the dust colonize just like James the first.
Não haverá sangue desta vez.There will be no blood this time.
Em silêncio, eu sou seu. Duas vezes morto - feche as portas.In silence, I'm yours. Twice dead-bolt the doors.

Eu tenho sido seguido por um rosto marcado pela dor.I've been followed by a face marked with pain.
Ele chegou perto uma vez e ele acabou de aprender o meu nome.It came close once and he just learned my name.
Todo dia ele cresce mais, ele olha para o meu coração,Every day he grows taller, he looks down at my heart,
E através da minha garganta, ele poderia me alcançar e me separar.and through my throat, he could reach in and pull me apart.

E fica ainda pior quando ele entra em contato meus olhos.It gets worse when he contacts my eyes.
Ele pode ver através de tudo o que enegreceu minhas veiasHe can see right through to everything that blackened my veins
E seus sons ressoam para cima e para baixo,and his sounds resonate up and down,
Como uma marcha através de mim, neste campo de batalha,like a march through me, this battlefield,
Simplesmente não sobrou muita coisa, para silenciar o resto.there's just not much left, so silence the rest.

Nesta sombra, eu encolho e isso sabeIn this shadow, I shrink and it knows
Não posso me mover, eu não consigo dormir.I can't move, I can't sleep.
Aterrorizado com os meus próprios olhos injetados de sangue.Terrified by my own bloodshot eyes.

Então, eu vou esperar aqui e rezar.So, I'll wait here and pray.
Eu rezei dizendo que eu estava totalmente errado sobre a oração.I prayed that I was all wrong about prayer.
E eu sei que isto está verdadeiramente cansado.And I do know that this is truly tired.

Isso ainda cresce no meu estômago como bolor.It still grows in my stomach like mold.
Mantém-me doente o suficiente para ficar em casa, sozinho.It keeps me just sick enough to stay home, all alone.