Off The Map

Fora do Mapa

Off The Map

Eu precisava de mais vinho, você precisava de mais horas de sono
I needed more wine, you needed more sleep
Nós brigamos por duas horas e sete minutos
We just fought two hours and seven minutes
Sinceramente, estou surpreso que conseguimos
Honestly, I'm surprised we made it

Retirei-me para a minha cadeira, peguei meu violão novo
I retired to my chair, I grabbed my new guitar
Mas eu não posso toca-lo
But I can't make a sound
Você pode ouvi-lo como pinos venenosos caindo como chuva
You could hear poisonous pins dropping all around like rain
Mas eu posso esconder a tempestade
But I can ride the storm out
Eu sou como um podre para sua boca limpa.
Because I'm like a junkie for your smart mouth

Veja, eu estou tão longe no mapa, o sol está brilhando
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Enquanto está chovendo e eu estou envolto em revestimento de prata
While it's raining and I'm draped in silver lining
E eu posso remar, remar e remar meu barco de volta para a praia um dia
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Então, você vem comigo? Âncoras de distância
So are you coming with me? Anchors away

Eu abri minha boca e a verdade escapou
I loosen my lips and the truth slips out
de carona gratuita em uma língua bifurcada
A free ride on a forked tongue
Este fio de confiança fiada
This twine of trust is unspun

Eu posso começar a acreditar que você precisa de mim
I can start to believe that's what you need from me
Não tanto quanto eu de você
So far from what I want for you
Mas eu vou ignorar e fingir que acredito
But I'll lock it down and we'll make do

Você está certo
You're right
Há apenas uma opção
There's only one real option
E cá estou
And I'm here now
Então me ajude a manter minha voz baixa
So help me keep my voice down

Veja, eu estou tão longe no mapa, o sol está brilhando
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Enquanto está chovendo e eu estou envolto em revestimento de prata
While it's raining and I'm draped in silver lining
E eu posso remar, remar e remar meu barco de volta para a praia um dia
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Então, você vem comigo? Âncoras de distância
So are you coming with me? Anchors away

Veja, eu estou tão longe no mapa, o sol está brilhando
See, I'm so far off the map, the sun is shining
Enquanto está chovendo e eu estou envolto em revestimento de prata
While it's raining and I'm draped in silver lining
E eu posso remar, remar e remar meu barco de volta para a praia um dia
And I can row, row, row my boat back to shore someday
Então, você vem comigo? Âncoras de distância
So are you coming with me? Anchors away