The American Scream

O Grito Americano

The American Scream

Amarraram aquela fita amarela em volta do carvalhoThey tied that yellow ribbon 'round the oak tree
Eles esgotaram toda a oração em seus coraçõesThey've worn out all the prayer in their hearts
Sempre acharam que torciam pelo time da casaAll along thought they were rooting for the home team
Enquanto eram enviados para o jogo e despedaçadosAs they're sent into the game and torn apart

Com reviravoltas, o garoto em um dutoWith twists this turn the kid upon a pipeline
Que carrega toda a dor do mundoWho carries all the pain in the world
Enquanto aplaudimos e torcemos cegamente da arquibancadaAs we blindly clap and cheer from the sidelines
É claro, numa sequência de derrotas desde o começoIt's clear, on a losing streak from the very start

E foi lá que me encontraramAnd that's where they found me
No cemitérioIn the cemetery
Uma arma fumegante na minha mão agoraA smoking gun in my hand now
Estou condenado à terra da liberdadeI'm damned for the land of the free
Cante comigoSing with me
O Grito AmericanoThe American Scream

Eles tiraram aquela fita pintada do carvalhoThey took that painted ribbon off the oak tree
Eles esgotaram toda a esperança em seus coraçõesThey've worn out all the hope in their hearts
Sempre achei que estava fazendo a coisa certaAll along thought I was doing the right thing
Agora estou deitado em uma poça do meu sangueNow I'm lying in a pool of my blood

E foi lá que ela me encontrouAnd that's where she found me
No cemitérioIn the cemetery
Uma arma fumegante na minha mão agoraA smoking gun in my hand now
Estou condenado à terra da liberdadeI'm damned for the land of the free
Cante comigoSing with me

E foi lá que ela me encontrouAnd that's where she found me
No cemitérioIn the cemetery
Uma arma fumegante na minha mão agoraA smoking gun in my hand now
Estou condenado à terra da liberdadeI'm damned for the land of the free
Cante comigoSing with me
O grito americanoThe American scream
O grito americanoThe American scream

E foi lá que ela me encontrouAnd that's where she found me
No cemitérioIn the cemetery
Uma arma fumegante na minha mão agoraA smoking gun in my hand now
Estou condenado à terra da liberdadeI'm damned for the land of the free
Cante comigoSing with me
O Grito AmericanoThe American Scream