Queen Of Pain

Rainha da Dor

Queen Of Pain

Há um fogo formando, não muito longe daqui
There's a fire forming, not too far from here
Fora, na costa oeste talvez, reside em você, minha querida
Along the east coast maybe, it resides in you, my dear
Estamos esgotados de toda cortesia, fizemos nossas ligações finais
Worn out on our courtesy, we've made our curtain calls
Como morcegos vampiros privados de sangue na noite de Nova York nós rastejamos...
Like vampire bats deprived of blood, into the New York City that we crawl

E você tem um jeito engraçado de exibir sua cirurgia de banheiro
And you've got a funny way of showing off your bathoom surgery
Você disse que só estava descansando de planos de me deixar.
You said you were just cooling down from plans of leaving me
Há algo que eu devo dizer a você, para que talvez nós não tenhamos muito tempo
There's something I should tell you, for we may not have much time
Eu nunca vi armas como as suas...
I've never met arms like yours

As estrelas à noite são grandes e brilhantes
The stars at night are big and bright
Dentro dos seus olhos, Senhorita Vincent
Deep in your eyes, Miss Vincent
Você me disse uma vez que eu fiz você sorrir
You told me once I made you smile
Nós dois sabemos, droga, bem eu não fiz
But we both know damn well I didn't
Eu não sou muito um bobo da corte, mas eu provaria comida envenenada por você
I'm not much of a jester, but I'd test poisoned food for you
Vossa Majestade, você é azul royal
Your majesty, you're royal blue
Sou leal, meu Rei da Dor.
I'm royalty, my king of pain

Há uma chuva forte caindo, inundando seu sótão, está limpo
There's a hard rain falling, flooding your attic, it's clear
Eu não posso colocar para fora o fogo que há dentro de você, minha querida
Can't put out the fire that resides in you, my dear
Há algo que eu devo dizer a você, para que talvez nós não tenhamos muito tempo
There's something I should tell you, for we may not have much time
Eu nunca vi cicatrizes como as suas...
I've never seen scars like yours

As estrelas à noite são grandes e brilhantes
The stars at night are big and bright
Dentro dos seus olhos, Senhorita Vincent
Deep in your eyes, Miss Vincent
Você me disse uma vez que eu fiz você sorrir
You told me once I made you smile
Nós dois sabemos, droga, bem eu não fiz
But we both know damn well I didn't
Eu não sou muito um bobo da corte, mas eu provaria comida envenenada por você
I'm not much of a jester, but I'd test poisoned food for you
Vossa Majestade, você é azul royal
Your majesty, you're royal blue
Sou leal, meu Rei da Dor.
I'm royalty, my king of pain

As estrelas à noite são grandes e brilhantes
The stars at night are big and bright
Dentro dos seus olhos, Senhorita Vincent
Deep in your eyes, Miss Vincent
Você me disse uma vez que eu fiz você sorrir
You told me once I made you smile
Nós dois sabemos, droga, bem eu não fiz
But we both know damn well I didn't
Eu não sou muito um bobo da corte, mas eu provaria comida envenenada por você
I'm not much of a jester, but I'd test poisoned food for you
Vossa Majestade, você é azul royal
Your majesty, you're royal blue
Sou leal, meu Rei da Dor.
I'm royalty, my king of pain