First Date

Primeiro Encontro

First Date

Você se lembra da história de um garoto e seu primeiro encontro? Ela o levou ao lago, e ele se apaixonou.Do you remember the story of a boy and his first date? She took him to the lake, and he fell in love.

Ela passou um verão acordando entre os braços dele. Ela disse como isso era bom - oh, que ele era o escolhido.She spent one summer waking up between his arms. She told him how good that felt- oh that he was the one.

Mas então ela foi emboraBut then she went away
As ligações dele não foram atendidas, ele foi vê-la, mas os olhos dela tinham um olhar diferente. A atenção estava em outro lugar. O sentimento de alguma forma desapareceu.His calls were not returned, he went to see her but her eyes were burning a different stare. The focus was somewhere else. The feeling had somehow disappeared.

Você se lembra quando os dois saíram do estado? Roubaram beijos atrás das costas dos primos dela, com um amor tão forte, me diga quem poderia esperar?Do you remember when they both rolled out of state? Stealing kisses behind her cousins back, with a love so strong, tell me who could wait?

Quando parece tão certo, e se sente tão certo, então tinha que ser certo.When it seems so right, and it feels so right, then it had to be right.
Quando parece tão certo, quando se sente tão certo, então tinha que ser certo. (Tem que ser certo!)When it seems so right, when it feels so right, then it had to be right. (Gotta be right!)

Quando parece tão certo, e se sente tão certo, então tem que ser certo.When it seems so right, and it feels so right, then it has to be right.
Quando parece tão certo, e se sente tão certo, então tinha que ser certo.When it seems so right, and it feels so right, then it had to be right.

Mas então ela foi embora, e ela não vai voltar, e eu tenho quase certeza de que aquele garoto vai ficar em casa hoje à noite.But then she went away, and she's not coming back, and I'm pretty sure that boy is staying in tonight.