Is This Thing Cursed?

Esta Coisa é Amaldiçoada?

Is This Thing Cursed?

Isso é maldito?Is this thing cursed?
Essa maldita coisa é a piorThis goddamn thing's the worst
Agora, um olhar nessa direçãoNow one look in that direction
E tudo começa a doerAnd everything starts to hurt

Isso é maldito?Is this thing cursed?
Já existe há anosIt's been around for years
E toda vez que meu barco é sobre peitosAnd everytime my boat's about tits up
Essa maldita coisa está pertoThat goddamn thing is near

Eu tentei jogá-lo no rioI tried to throw it in the river
Mas lavou na minha piaBut it washed up in my sink
E agora a cidade cortou minha águaAnd now the city cut my water
E é tudo que tenho para beberAnd it's all I have to drink

Isso é maldito?Is this thing cursed?
Se for, então eu sou o idiotaIf it is then I'm the jerk
Quem continua andando por aíWho keeps on hanging around
Quando eu simplesmente deveria simplesmente queimá-lo no chãoWhen I simply should just burn it to the ground

Talvez seja algum tipo de feitiçoMaybe it's some kind of spell
Que eu tenho vivido sobThat I've been living under
Coletando moedas encontradas perto de um pesadelo desejando bemCollecting coins found near a nightmare wishing well
Os mais frios cumprimentos assinaram o meu nome e selaram o cartãoColdest regards signed my name and sealed the card
Tentei deixar tudo para trás e quase explodi no meu carroTried to leave it all behind me and almost blew up in my car

Isso é maldito?Is this thing cursed?
Isso é maldito?Is this thing cursed?
Isso é maldito?Is this thing cursed?
Meu assombradoMy haunted