Sweet Vampires

Doces Vampiros

Sweet Vampires

Você me segurou na hora certa, amor da minha vidaYou hold me down, right on time, love of my life
Você me mostrou e provou que eu estava errado, você estava certoYou showed up, and showed me so wrong, you were right
Sozinho neste oceano, flutuando ao luarAlone in this ocean, floating in the moonlight
Em casa com a noção de que sou eu, eu e eu mesmoAt home with the notion it’s me, myself, and I

Eu vivi rápido, acidente de carro, movimentação em MulhollandI was the live fast, car crash, Mulholland Drive
Abra as comportas, esse amor detestável está me fazendo chorarOpen the flood gates, this love-hate is making me cry
Mas as lágrimas enchem a banheira como o sangue dos seus pulsos naquela noiteBut tears fill the tub with the blood from your wrist that night

Se nós devemos viver para sempreIf we should live forever
Como doces vampirosLike sweet vampires
Quando podemos reinar juntosWhen we can reign together
Nosso próprio impérioOur own empire
Agora devemos tentar ceder aNow we should try to sever
Todos os nossos laços passadosAll our past ties
Mas sou eu e vocêBut it’s me and you
E os céus são azuisAnd the skies are blue
Ambos sangrando dos nossos olhosBoth bleeding from our eyes

Eu era doente de amor, estúpido e burro, acabe com o estoqueI was a love-sick, dumb dick, top off the stock
Chegou a empurrar, quando você puxou e trancou as chaves dele em seu carroCame to shove, when you push and locked his keys in his car
Eu me sinto como um animal que foi chutado por um bom tempoI feel like an animal that’s been kicked around too long
Em mim, circuitos elétricos frouxos que foram colocados erroneamenteIn me, loose electric circuitry that’s been wired all wrong

Se nós devemos viver para sempreIf we should live forever
Como doces vampirosLike sweet vampires
Quando podemos reinar juntosWhen we can reign together
Nosso próprio impérioOur own empire
Agora devemos tentar ceder aNow we should try to sever
Todos os nossos laços passadosAll our past ties
Mas sou eu e vocêBut it’s me and you
E os céus são azuisAnd the skies are blue
Ambos sangrando dos nossos olhosBoth bleeding from our eyes

Agora onde diabos você estáNow where the hell have you
Foi embora e voou para longeGone off and flown away to
Algum merda que você chama de lar (algum idiota)Some shithole you call home (some asshole)
Me disse que não vou sobreviverTold me I won’t survive
De alguma forma, estou raspando issoSomehow, I’m scraping by
Fomos reduzidos a ruínaWe’re reduced to ruin
Escombros, trapos e ossosRubble, rags and bones

Ambos sangrando de nossos olhosBoth bleeding from our eyes
Ambos sangrando de nossos olhosBoth bleeding from our eyes
Ambos sangrando de nossos olhosBoth bleeding from our eyes
Ambos sangrando dos nossos olhosBoth bleeding from our eyes