The All Seeing Monk

O Monge Onisciente

The All Seeing Monk

Tem algo me seguindoThere is something following me
Não por cima da minha cabeça, mas debaixo dos meus pésNot over my head, underneath my feet
Tem cheiro de chumbo, respiração de pólvora, issoIt smells of lead, has gunpowder breath, it
Vê a vida à frente de seis cordas e vinte e dois trastesSees life ahead of six strings and twenty-two frets

Uma amante para os destemidosA mistress to the fearless
Um sussurro para os sem ouvidosA whisper to the earless
Vai te colocar na cama à noiteWill tuck you into bed at night
Dama Sorte do seu lado, e pode ser que não mordaLady Luck on your side, and it might not bite

O Monge Onisciente tem cada passo seuThe Allseeing Monk has got your every step
Decifrado, tatuado nas costas do pescoçoFigured out, tatooed on the back of his neck

É, a gente pode até ouvir sua oraçãoYeah, we might just hear your prayer
Te levar a Marte, te levar primeiroTake you Mars, take you first
Através de cada camadaThrough every layer
Da atmosfera e da atmosferaOf the atmosphere and the atmosthere
Porque não estamos aqui pra brincar'Cause we ain't here to joke
Fui claro?Was I clear?
Eu faria um juramentoI'd take an oath
Mas, minha palavra vale tanto quanto essa cançãoBut, my word is as good as this song

Se eu puder me gabarIf I may boast

E, você finalmente aceitou?And, did you finally accept?
A besta da culpa vai seguir seus passosThe beast of guilt will stalk your steps
E vai te levar pra casa, nos seus sonhos, na verdadeAnd it will walk you home, into your dreams in fact
Implodir, impor, expor, explodir um pirralhoImplode, impose, expose, explode a brat
Agora se encolha dentro das suas botas chiquesNow cower inside your fancy boots
Recluso em um terno bem cortadoRecluse-to-be in a fit suit
Algum sabor favorito de foto de mugshot?Any favorite mug shot flavor?
SoltoLoose

(O Monge Onisciente tá te protegendo)(The All Seeing Monk has got your back)
(Não se preocupe)(Don't you worry)

Resumindo, a sobrecarga de informações tornouIn short, the information overload has made it
Cada vez mais difícil pra gente distinguir essa mensagem aquiIncreasingly hard for us to distinguish this here message
O que conseguimos entender é o seguinteWhat we made out of it is as follows

A alfabetização nunca foiLiteracy was never meant to be
Pré-requisito pra pornografiaPre-requisite to pornography
Ou como esses estudiosos insistem em me dizerOr as these scholars insist to tell me
Suficiente pra saciar sua curiosidadeEnough to quench your curiosity

A alfabetização nunca foiLiteracy was never meant to be
Pré-requisito pra pornografiaPre-requisite to pornography
Ou como esses estudiosos insistem em me dizerOr as these scholars insist to tell me
Suficiente pra acalmar sua animosidadeEnough to quell your animosity