The Radar

O radar

The Radar

O radar não está mostrando sua posiçãoThe radar is not showing your position
Eu procurei você em todos os lugares; Estou tentando conseguir seu reconhecimentoI’ve searched you everywhere; I’m trying to get your recognition
Viver sem ambiçãoLiving without an ambition
É mais lamentável do que morrer enquanto se esforça para seus sonhosIs more piteous than dying while striving for your dreams
A lua já está prontaThe moon is already up
Ainda não faço ideia de onde você está, me sinto um tanto algemadoStill no idea where you are, I feel somewhat handcuffed
Vou continuar amanhãI’ll continue tomorrow
Eu sei que é difícil, no entanto sobreviverI know it’s hard nonetheless survive
Volte para casa, você não vai chegar a lugar nenhum sozinhoCome back home, you won’t get anywhere alone
Esta selva vai te comer vivo, então retorne ou sobrevivaThis jungle will eat you alive so either return or survive
Volte para casa, você não vai chegar a lugar nenhum sozinhoCome back home, you won’t get anywhere alone
Você pode ser corajoso, mas agora não haverá lugar seguroYou might be brave, but now there will be nowhere safe

Você não tem ninguém, nãoYou don’t have anyone, no
Além de mim, não consigo entenderApart from me that is, so I can’t understand
Por que você fugiu de casa?Why you’d run away from home
Sem o meu conhecimento, meu amor, quando você virá?Unbeknownst to me, my love, when will you come?
Talvez seja apenas um jogoMaybe it’s just a game
E de manhã tudo voltará ao mesmoAnd in the morning everything will be back to same
Mas eu não posso ser muito otimistaBut I can’t be too optimistic
Neste tipo de situação eu deveria ser realistaIn this kind of situation I should be realistic

Um pouco de esperança, uma faísca de luzA little hope, a spark of light
Me traz de volta ao começoBrings me back to the start
Explosões esporádicas no núcleoSporadic explosions in the core
Como sua garganta, dolorida, predisse tudo que se acrescenta nesse folclore caóticoAs your throat, sore, foretold everything adds in this chaotic lore
Vítimas do nosso desejo por maisVictims of our want for more
Nunca o suficiente, deixa pra lá, nunca maisNever enough, nevermind, nevermore

Volte para casa, você não vai chegar a lugar nenhum sozinhoCome back home, you won’t get anywhere alone
Esta selva vai te comer vivo, então retorne ou sobrevivaThis jungle will eat you alive so either return or survive
Volte para casa, você não vai chegar a lugar nenhum sozinhoCome back home, you won’t get anywhere alone
Você pode ser corajoso, mas agora não haverá lugar seguroYou might be brave, but now there will be nowhere safe

Encontrei você na colinaFound you upon the hill
Com olhares que poderiam matar, ficar parado, com sua vontade de ferroWith looks that could kill, standing still, with your iron will
Gritando: Emancipação finalmenteScreaming: Emancipation at last
Parece que agora é minha hora de descansarIt seems now is my time to rest

Volte para casa, você não vai chegar a lugar nenhum sozinhoCome back home, you won’t get anywhere alone
Esta selva vai te comer vivo, então retorne ou sobrevivaThis jungle will eat you alive so either return or survive
Volte para casa, você não vai chegar a lugar nenhum sozinhoCome back home, you won’t get anywhere alone
Você pode ser corajoso, mas agora não haverá lugar seguroYou might be brave, but now there will be nowhere safe