Old Man

Velho

Old Man

VelhoOld man
Sua vida está sobre seus ombrosYour life is upon your shoulders
A coisa mais triste que se vê lá foraThe saddest thing that looks outside
Atrás dos seus olhos que estão se apagandoBehind your fading eyes

Velhos temposOld days
Que voltam, são dolorososThat coming back, are painful
Esquecidos uma vez quando a vida era esperançaForgotten once when life was hope
Continue queimando sua almaKeep burning out your soul

Como as cinzas do seu passadoLike the ashes of your dead
Rachando devagar, sem fimCracking slowly, endlessly
Todas aquelas presenças que você teveAll those presences you had
Simples lágrimas no marSimple tears in the sea

Você senteYou feel
A chama que se apagaThe flame that fades away
O presente da vida é um peso que você carregaThe gift of life a weight you bear
E não vai carregar maisAnd won't carry no more

Velho, você está por conta própriaOld man, you're on your own
Este mundo não é sua casaThis world is not your home
Velho, você ficará sozinhoOld man, you'll be alone
Voltando pra casaGoing home

Sua vidaYour life
Desperdiçada sem lucroWasted without profit
Uma aposta alta contra o destinoA bet too high against the fate
Que você achou que conhecia tão bemYou thought you knew so well

Triste históriaSad tale
Sem ninguém pra ouvirWith nobody to listen
Por que olhar pra frente, o amanhã é sóWhy look ahead, tomorrow's just
Uma página em branco que faltaAn empty page that's missing

A dor pode se transformar em ironiaGrief can change to irony
Com o peso dos anosWith the burden of the years
A raiva é o santuárioAnger is the sanctuary
Onde você sacrifica seus medosWhere you sacrifice your fears

Você aprendeuYou've learn
A lição mais amargaThe most sour of lessons
Perder o sorriso e ainda assim continuar rindoTo lose the smile and still keep laughing

E assim vai…On and on and on…

Velho, você está por conta própriaOld man, you're on your own
Este mundo não é sua casaThis world is not your home
Velho, você ficará sozinhoOld man, you'll be alone
Voltando pra casa…Going home

VelhoOld man
A velhice agora está contra vocêOld age now is against you
A coisa mais profunda que vemos dentroThe deepest thing we see inside
Seus olhos pálidos e se fechandoYour pale and closing eyes

Seus diasYour days
Passando rapidamenteQuickly passing by
E enquanto seu tempo está se esgotandoAnd while your time is running out
Não há nada ao que se apegarThere's nothing to old on to

Na noite você fica acordadoIn the night you lay awake
No silêncio temendo a morteIn the silence fearing death
Que virá traiçoeiramente te levarWill come treacherously to take you
Você tem medo do seu próprio respirarYou're afraid of your own breath

NinguémNo one
Notaria sua partidaWould notice your departure
Seis pés de barro com apenas um númeroSix feet of clay with just a number
A história da sua vidaThe story of your life

Velho, você está por conta própriaOld man, you're on your own
Este mundo não é sua casaThis world is not your home
Velho, você ficará sozinhoOld man, you'll be alone
Voltando pra casa…Going home…