Lusitania

Lusitânia

Lusitania

Vontade extraordinária, ansiando pelo marOutstanding will, aching for the sea
Aqueles que escreveram o CursoThose who wrote the Course
Por necessidade e sonho, que fizeram históriaFrom need and dream, who made history
Na água jazem, com fogo assinadoIn water lie, with fire signed
Com madeira abençoada desafiando tudoWith blessed wood defying all
Os medos e mitosThe fears and myths
Para buscar abundância, esquecimento e glóriaTo seek abundance, oblivion and glory
Para espalhar a Palavra, para governar!To spread the Word, to rule!

Navegue, navegue!Sail, sail!
Sua fé e honra prevalecerãoYour faith and honour will prevail
Navegue!Sail!

Soberano dos mares.Ruler of the seas.
Epopeia incrível, o elogio dos deusesAmazing epopee, the compliment of gods
Ainda a ser igualadaYet to be equalled
As trilhas da grandeza a seguir além-marThe trails of greatness to follow overseas
Sacramentos de sangue…Sacraments of blood…
Este porto de navegação que deixaram em esperança e temorThis port of sailing they left in hope and dread
Para construir e queimarTo built and burn
Uma raça de conquistadores, a tirania dos sonhosA race of conquerors, the tyranny of dreams
Para ensinar e aprender.To teach and learn.

Navegue, navegue!Sail, sail!
Sua fé e honraYour faith and honour
PrevalecerãoWill prevail
Navegue!Sail!
Soberano dos Mares.Ruler of the Seas.

"Uma missão sagrada"A sacred mission
em nossas mãos e coraçõeson our hands in our hearts
traremos luzwe'll bring them light
salvaremos essas almas perdidaswe'll save those misguided souls
Tão longe está a distânciaSo far is the distance
Que deve ser cruzadaThat must be crossed
A palavra que seus espíritos anseiamThe word they spirits ache for
Oh fonte pacificadora!Oh pacifier fountain!
O fogo em seus olhosThe fire in their eyes
O fogo em seus olhosThe fire in their eyes
Vai morrer agora, morrer agoraWill die now, die now
Nós os vemos sangrarWe watch them bleed
Com fogo em seus olhos"With fire in their eyes"

"Essas terras tão vastas"These lands so vast
a magnitude dos sonhosthe magnitude of dreams
nós estamos, os senhores e mestreswe stand, the lords and masters
ainda muitos mais lá estão à ofertastill many more lie there in offer
nossa bandeira é a canetaour flag's the pen
que escreve no ventothat's writing in the wind
nossas façanhas de armas e conquistasour feats of arms and conquests
a força, a cruz, o massacre.the strength, the cross, the slaughter.
Com fogo em nossos olhos,With fire in our eyes,
Com fogo em nossos olhosWith fire in our eyes
E nós morreremos, agora, morreremos, agoraAnd we die, now, die, now
Nós nos vemos sangrarWe watch us bleed
Com fogo em nossos olhos"With fire in our eyes"

"Minha Pátria, quantos anos se passaram?"My Fatherland, how many years ago?
A festa da fama e fortunaThe feast of fame and fortune
Não deixou senão feridas e tristezaDidn't leave but wounds and sorrow
Muitos lugaresToo many places
Demais para conquistarToo much to conquer
Meu corpo gaspando de doençaMy body gasps with sickness
E ainda os vejo chegandoAnd still I see them coming
Com fogo em seus olhosWith fire in their eyes
Com fogo em seus olhosWith fire in their eyes
E nós morreremos, agora, morreremos, agoraAnd we will die, now, die, now
Nós vemos o sangramentoWe watch the bleeding
Com fogo em nossos olhos"With fire in our eyes"