Awakening: Gluttony

Despertar: Gula

Awakening: Gluttony

GulaGluttony
Ainda com fomeStill, hungry

Eu era silêncio sob a pedra, peso sem nomeI was silence under stone, weight with no name
Enrolado na medula de uma moldura douradaFolded in the marrow of a gilded frame
Mantas de mármore mantinham a luz afastadaMarble mantles kept the light at bay
Colheres de prata intocadas, o banquete em esperaSilver spoons untouched, the feast in stay

Estrelas catalogadas atrás de uma tela de vidro finoCatalogued stars behind a thin glass screen
Banquetes congelados em um sonho de porcelanaBanquets frozen in a porcelain dream
A fome enfiada na costuraHunger tucked into the seam
A fome vestindo um brilho sob medidaFamine wearing a tailor-made gleam

O que persiste começa a se esvairWhat lingers out begins to thin
O que não é reclamado nunca aprende a começarWhat's not claimed never learns to begin
A fechadura se curva para dentro, a costura se abreThe lock bows inward the seam gives way
O banquete se inclina, o mundo vai balançarThe banquet leans the world will sway

Gula, venha à mesa, ajoelhe-se e se curveGluttony come to the table, kneel and bend
Gula, venha à mesa, este é o fimGluttony come to the table, this is the end
Nada mantém seu nome ou valorNothing keeps its name or worth
Tudo que vive se torna minha terraAll that lives becomes my earth

Torres de cristal ocos, estátuas de açúcar suspiramCrystal towers hollow, sugar statues sigh
Risos de veludo empalidecem sob o céuVelvet laughter paled beneath the sky
Mãos douradas que poliram tronos agora imploramGolden hands that polished thrones now plead
Por migalhas de significado, pelo menor alimentoFor crumbs of meaning, for the smallest feed

Rostos se inclinam como mariposas em direção à chamaFaces lean like moths toward flame
Pratos cheios, vazios, nada permanece o mesmoFull plates empty nothing stays the same
Eu respiro o ar dourado e encontro a costuraI breathe the gilded air and find the seam
Todo suficiente desfeito se torna minha corrente sanguíneaEvery enough undone becomes my bloodstream

Você chamou de abundânciaYou called it plenty
Eu chamo de leiI call it law
Chegue mais pertoCome closer

Gula, venha à mesa, ajoelhe-se e se curveGluttony come to the table, kneel and bend
Gula, venha à mesa, este é o fimGluttony come to the table, this is the end
Nada mantém seu nome ou valorNothing keeps its name or worth
Tudo que vive se torna minha terraAll that lives becomes my earth

IraWrath

Torne-se parte da mesa, torne-se parte de mimBecome part of the table, become part of me