Smile Like Mona Lisa

Sorriso como a Mona Lisa

Smile Like Mona Lisa

oh, eu carrego uma fotooh, i carry a photograph
menina do jeito que você eragirl of the way you used to be
amor olhando pra mim, agora é só uma lembrançalove looking back at me, now it's just a memory
você era só risada entãoyou were all laughter then
e você era minha luz quando tudo estava escuroand you were my light when it was dark
como perdemos nosso caminho, como nos afastamoshow did we lose our way, how did we fall apart
'porque algo nos nossos beijos'cause something in our kisses
disse que o amor nunca acabariasaid love would never end
e lá no fundo você ainda sente isso tambémand deep down you still feel it too
mas você não vai me deixar entrarbut you won't let me in

então quando você sorri como a Mona Lisaso when you smile like mona lisa
meu coração se despedaçamy heart falls to pieces
('porque) sorrir não consegue esconder('cause) smiling just can't hide
toda a tristeza nos seus olhosall the sadness in your eyes
se eu pudesse apenas te abraçarif i could only hold you
te amar como eu costumava amarlove you like i used to
mas garota, o que eu posso fazerbut girl what can i do
quando você sorri como a Mona Lisawhen you smile like mona lisa

do jeito que eu te segurava pertothe way that i held you close
do jeito que você sussurrava meu nomethe way that you whispered my name
fizemos uma obra de artewe made a work of art
sabe que agora é só uma moldura vaziaknow there's just an empty frame

tudo que tínhamosall we had
bebê, poderíamos ter de novobaby we could have again
e lá no fundo você ainda sente isso tambémand deep down you still feel it too
mas você não vai me deixar entrarbut you won't let me in

então quando você sorri como a Mona Lisaso when you smile like mona lisa
meu coração se despedaçamy heart falls to pieces
('porque) sorrir não consegue esconder('cause) smiling just can't hide
toda a tristeza nos seus olhosall the sadness in your eyes
se eu pudesse apenas te abraçarif i could only hold you
te amar como eu costumava amarlove you like i used to
mas garota, o que eu posso fazerbut girl what can i do
quando você sorri como a Mona Lisawhen you smile like mona lisa

então quando você sorri como a Mona Lisaso when you smile like mona lisa
meu coração se despedaçamy heart falls to pieces
('porque) sorrir não consegue esconder('cause) smiling just can't hide
toda a tristeza nos seus olhosall the sadness in your eyes
se eu pudesse apenas te abraçarif i could only hold you
te amar como eu costumava amarlove you like i used to
mas garota, o que eu posso fazerbut girl what can i do
quando você sorri como a Mona Lisawhen you smile like mona lisa

eu carrego uma fotoi carry a photograph
menina do jeito que você era...girl of the way you used to be...