Never Promise (Anyone Forever)

Nunca Prometa (A Ninguém Para Sempre)

Never Promise (Anyone Forever)

Eu andei vendo as notíciasI've been watching the news
E não parece seguroAnd it doesn't feel safe
Parece tão distante desse lugar adormecidoIt seems so far removed from this slumbering place
Gato na lareira... cachorro na portaCat at the hearth... dog at the door
Inquietos como pardais esperando o amanhecerRestless as sparrows awaiting the dawn
Não saia hoje à noiteDon't go out tonight
Não me deixe sozinhoDon't leave me alone
Não parece seguro em nosso lar inglêsIt doesn't feel safe in our English home
Há medo no meu coraçãoThere's fear in my heart
No meu ouvido um sussurroIn my ear a whisper
Você também tem medo, ou sou só eu?Are you afraid too, or is it just me ?

Nunca prometa a ninguém para sempreNever promise anyone forever
Eu cruzo meu coração e espero morrerI cross my heart and hope to die
Você vê através da mentira mais brancaYou see through the whitest lie
Nunca prometa a ninguém para sempreNever promise anyone forever

Para onde estamos viajandoWhere are we travelling to
Não saia hoje à noiteDon't go out tonight
Não parece seguroIt doesn't feel safe
Quando olhei no espelho, não vejo meu rostoWhen I took in the mirror I don't see my face
Tapamos nossos ouvidos para a loucura lá foraShut up our ears to the madness outside
Vamos estudar velhas fotografiasWe'll study old photographs
E ouvir músicasAnd listen to tunes
Está muito frio e escuroIt's too cold and dark
Fique aqui perto do fogoStay here by the fire
Não parece seguroIt doesn't feel safe
Viver com um mentirosoTo live with a liar

Entenda como você confundiu segunda mão com morto...Understand how you've confused second-hand with dead...
Diga-me o que eu devo fazer agora?Tell me what am I supposed to do now ?
Eu choraria por mil anosI would cry for a thousand years
Derramaria mil lágrimasShed a thousand tears
Oh, mas agora temo que você não acreditaria nisso.Oh but now I fear you wouldn't believe it