Scarlet

Carmesim

Scarlet

Veste-me de carmesimDress me in scarlet
Fitas e laços pra todo mundo verRibbons and bows so everyone knows
Que eu escondo um rostoI'm hiding a face
Que não tem a graça de se libertar.That hasn't the grace to go free.
Veste-me de sombrasDress me in shadows
Tristes céus de abril abriram meus olhosSad April skies have opened my eyes
Para a mentira que vivoTo the lie that I live
E entregaram o rio de bandeja.And given the river away
Vou trocar essas roupas se eu quiser, e eu quero.I'll change these clothes if I want to, and I do

Acho que descobriI think that I've found out
O que ninguém vai me contarWhat no-one's about to tell me
Acho que descobriI think that I've found out
Que não fico bem de carmesim.I don't wear scarlet well.

Esperando na minha frenteWaiting before me
Poetas e pintores podem dizer;Poets and painters may say;
"Quando você vai tropeçar no nosso caminho"When will you stumble our way
Tire seus sapatos vermelhos e voe agora"Kick off your red shoes and fly now"
Eu morreria por suas palavras se eu quisesse, e eu quero.I'll die for their words if I want to, and I do.

Sempre na minha frenteAlways before me
Poetas e sábios podem dizer;Poets and sages may say;
"Estamos lamentando sua queda"We've been lamenting your fall
E esculpindo tudo em pedra aquiAnd carving it all into stone here
E jogando no rio, só pra você..."And skimming them into the river, just for you..."

Acho que descobriI think that I've found out
O que ninguém vai me contarWhat no-one's about to tell me
Acho que descobriI think that I've found out
O lugar de onde os anjos caíram...The place where angels fell from...
Acho que descobriI think that I've found out
Que não fico bem de carmesim.I don't wear scarlet well.