Affection

Afeição

Affection

Eu sempre me pergunto, onde você estásI always wonder where you are
Estou bem ao seu lado, você está tão distanteI'm right beside you, you're so far away
Momentos que você não está de frente pra mimMoments you're not facing me
Momentos que você não está me perseguindoMoments you're not chasing me
Eu não acredito em bons "adeus"I don't believe in good good-byes
Porque mesmo quando as rosas morrem'Cause even when the roses die
Tem sempre espinhos que ficam do seu ladoThere's still some thorns left in your side
É como um funeral para a noivaIt's like a funeral for the bride
E eu sei garotas doces, sim, sempre secam suas lágrimasAnd I know candy girls, yeah, they just wrapped your tears
E sempre fui tolo por docesI've always been such a sucker for sweets

Preciso de afeiçãoI need affection
Tudo o que quero agora é afeiçãoAll I want right now is affection
Eu não indico sua direçãoI don't mean to point your direction
Garota, não é o que você fazGirl it's not what you do
É o que você não faz, me faça falar com você sobre afeiçãoWhat you don't do makes me talk to you about affection
Preciso de afeiçãoI need affection

Em algum lugar ao longo, quando eu morrerSomewhere along is when I died
Em, os bancos de algum canalOn, the banks of some canal
Sim, o leito do rio de lágrimas, eu tentei montarYeah, the river bed of tears I tried to ride
Mesmo os tolos irão acreditar em mentirasEven fools will believe in lies
E, se cada palavra que você disse fosse verdadeAnd if every word you said were true
Você seria meu Deus, e eu iria orar à sua afeiçãoYou'd be my god and I'd just pray to you for affection

Tudo o que quero agora é afeiçãoAll I want right now is affection
Eu não quero fazer uma confissãoI don't mean to make a confession
Garotas, isso não é o que você fazGirl it's not what you do
É o que você não faz, faz um homem que descolouWhat you don't do makes a man come unglued
Afeição, preciso de afeiçãoAffection, I need affection

Porque você não dança comigoWhy won't you dance with me
[Coberto com gás, você não poderia pegar fogo][Covered in gas you couldn't catch fire]
Não tem mais romance comigoThere's no more romance with me
[Sei que alguém queimando em seu olhar][I know there's someone else burning in your eyes]
Você acha que eu não vejo você, mas eu vejo através de vocêYou don't think I see you, but I see right through you

AfeiçãoAffection
[Afeição][Affection]
Tudo que quero, é afeição de alguémAll I want, someone's affection
[Afeição][Affection]
Tudo que precisava, era a afeiçãoAll I need to, was affection
O que você fazWhat you do
[O que você faz][What you do]
O que você fazWhat you do
[O que você faz][What you do]
Onde você foiWhere'd you go
AfeiçãoAffection
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

E não pense que vejo vocêAnd don't think I see you
Eu vejo através de vocêI see right through you
Você não acha que eu vejo vocêYou don't think I see you
Mais eu vejoBut I do