Te Rauparaha Haka

haka ka mate

Te Rauparaha Haka

Bata as mãos contra as coxas
Ringa pakia
Estufe o peito
Uma tiraha
Dobre os joelhos
Turi whatia
Deixe o quadril seguir
Hope whai ake
Bata o pé tão forte quanto você conseguir.
Waewae takahia kia kino

É a morte! É a morte!
Ka Mate! Ka Mate!
É a vida! É a vida!
Ka Ora! Ka Ora!
É a morte! É a morte!
Tenei te ta ngata puhuru huru
É a vida! É a vida!
Nana nei i tiki mai
Este é o homem peludo!
Whakawhiti te ra
Que fez o Sol brilhar novamente!
A upane ka upane!
Suba a escada!
A upane kaupane whiti te ra!
Suba até o topo!
Hi!!