I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Sexta à noite e eu tô dirigindo com vocêFriday night and I'm driving with you
Tô apaixonado e sei que você sente isso tambémI'm in love and I know you feel it too

A música tá tocando e as janelas abertasThe music's playing and the windows are down
Você canta junto pra eu ouvir a sua vozYou sing along so that I'll hear the sound of your voice

Tão apaixonadoSo in love

Mas quem é aquele na estradaBut who's that out on the road
com os braços abertos e andando bem devagarwith arms outstretched and he's walking really slow

Eu paro pra ver se ele tá bemI stop to check and see if he's alright
mas só geme por "cérebros", uma fome sem cérebro nos olhosbut moans for "brains," a mindless hunger in his eyes

Ah cara, eu odeio, odeio esses zumbisOh man I hate, hate freakin' zombies
Ah cara, eu odeio, odeio, odeio esses zumbisOh man I hate, hate, hate freakin' zombies

Viro a tempo de ver você sendo puxada do carroTurn in time to see you ripped from the car
tenta correr e se esconder, mas não vou muito longetry to run and hide but I don't get very far

Então um zumbi me derruba no chãoThen a zombie tackles me to the ground
E eu tento lutar, mas só ouço a sua vozAnd I try to fight away but all I hear is the sound of your voice

Você grita e "ei" e dispara uma espingardaYou yell and "hey" and you fire a shotgun
Mas, espera... de onde você tirou a espingarda?But um, wait… where'd you get the shotgun?
A gente poderia ter usado uma espingarda há um minuto.We could have used a shotgun a minute ago.

Sem tempo pra recarregar, temos que correrNo time to reload we have to run away
Você foi mordida, mas acho que vai ficar tudo bemYou have been bitten but I think it's gonna be okay

E eu não conto pra ele porque não posso fingirAnd I don't tell him because I can't pretend
Que uma infecção mortal não tá subindo pelo pescoço deleThat a deadly infection is not spreading up his neck

Ah cara, eu odeio, odeio esses zumbisOh man I hate, hate freakin' zombies
Ah cara, eu odeio, odeio, odeio esses zumbisOh man I hate, hate, hate freakin' zombies

Eu dou o tiro, então mais um a menosI take the shot so that's another one down
Mas tô sem balas e ainda tem zumbis por pertoBut I'm out of shells and there's still zombies around

Consigo ver pelo seu olhar que você ainda quer me amarI can see from that look in your eye that you want to still love me
mas você tá babando e isso tá bem perturbadorbut you're foaming at the mouth and it's really kind of upsetting
Talvez se eu parar e deixar você me transformar tambémMaybe if I stop and let you change me too
A gente pode ficar juntos sempre e eu vou caçar humanos com vocêWe can be together always and I'll hunt humans with you

Ah cara...Oh man…
Que sensação é essaWhat is this feeling
Não chega tão perto de mim, agora sou um zumbiDont stand so close to me now I'm a zombie

Éramos tão felizesWe used to be so happy
agora só queremos carne humananow we just want human fleeeesh

E agora nosso par de mortos-vivos seguiu em frenteAnd now our undead pair went forth
Desimpedidos das correntes do medoUnhinded by the shackles of fearful feeling
Movidos nem por patrono nem por metaMoved neither by patron nor goal
Eles, bem, eles, não sentiam muito nada.They, well they, didn't feel much of anything.