Fevermist

Névoa de Febre

Fevermist

Minha mente afunda mais na escuridão,My mind slips deeper into the darkness,
a chama da minha consciência asfixia.the flame of my consciousness smothers.
Uma sensação de entorpecimento se espalha pelo meu corpo,A numbing feeling creeps over my body,
roendo minha sanidade.gnawing at my sanity.

Tento escapar das imagens doentias,I try to escape from the diseased images,
mas não há como fugir da própria mente.but there's no escaping one's own mind.
Uma dor martelante corre pelas minhas veiasHammering pain rushes through my veins
e me derruba com sua fúria.and strikes me down with its fury.

Eu ofego por ar, mas isso apenasI gasp for air, but it only
alimenta o fogo nos meus pulmões.feeds the fire in my lungs.
Eu grito para o vazio.I scream out into the void.

Arranhando o chão sob mimClawing at the ground beneath me
tento me esconder dessa insanidade.I try to hide from this insanity.

Através das minhas lágrimas eu vejoThrough my tears I see
tudo distorcido e morrendo.everything distorted and dying.
Folhas mofadas caem nas minhas mãos mutiladasMoldy leaves land on my mutilated hands
e essa realidade sombriaand this bleak reality
aperta seu controle sobre mim,tightens its hold on me,
oferecendo nenhum conforto, apenas medo.offering no comfort, only fear.

Centímetro por centímetro, eu me espreme entre as pedras cortantes.Inch by inch I wedge my way through the cutting rocks.
O cheiro da minha carne queimandoThe smell of my flesh burning
e o gosto de sangueand the taste of blood
aumentam o som dos meus ossos quebrando.augment the sound of my bones breaking.

Eu alcanço uma saliência e encontroI reach a ledge and find
aquele lago sereno e límpido que tanto desejei.that serene, pellucid lake I've been yearning for.
Abaixo, ele brilha, além do meu alcance, prometendo conforto.Below it glimmers, beyond my reach, promising me comfort.
Eu dou um salto e mergulho em seu abraço mortal.I take a leap and plunge into her deadly embrace.

Gritando, eu acordo desse pesadelo,Screaming, I wake up from this nightmare,
só para perceber que tudo era verdade.only to realise it was all true.