I'm A Monster

Eu Sou Um Monstro

I'm A Monster

Um par de comprimidos para a minha dor de cabeçaA couple of pills for my aching head
O que aconteceu ontem à noitewhat happened last night
É totalmente em brancoIt´s totally blank
Garrafas vazias estão em toda parteEmpty bottles are everywhere
E quem diabos é esse cara na minha cama..And who the hell is that guy in my bed..
Meu querido demônio é meu único amigoMy darling demon is my only friend
- Aí vem ele..- Here it comes..
Mas eu não vou morrer..But I´m not gonna die..
Eu tenho que sair daqui...I gotta get out of here…

A mesma velha voz gritando na minha cabeçaSame old voice screaming in my head
- Oh, menina.. Você é um monstro..- Oh, girl.. you´re a monster..
A mesma velha música continua assombrando-meSame old song keeps haunting me
Sim, eu sei que sou um monstro..Yeah, I know I´m a monster..

A vida tem um jeito engraçado de mudar o destino das pessoasLife has a funny way of changing one´s fate
Devolução para o inferno - eu costumava ser todo..Surrender to hell - I used to be whole..
Agora eu luto todo diaNow I struggle through every day
Não é possível parar de tremer..Can´t stop shaking..
Mas eu não vou morrerBut I´m not gonna die
Divorciada da realidadeDivorced from reality
Eu tenho que sair daquiI gotta get out of here
Visões estão me cegandoVisions are blinding me
Eu tenho que sair daquiI gotta get out of here

A mesma velha voz gritando na minha cabeçaSame old voice screaming in my head
- Oh, menina.. Você é um monstro..- Oh, girl.. you´re a monster..
A mesma velha música continua assombrando-meSame old song keeps haunting me
Sim, eu sei que sou um monstro..Yeah, I know I´m a monster..
....ajuda-me...….help me…

Ajuda-me a mudar minha atitudeHelp me change my attitude
Para escolher entre o que é certo ou erradoto choose between what´s right or wrong
As vozes que estão afogando-me..The voices that are drowning me..
..tão alto, tão alto....so loud, so loud..
A mesma velha voz..Same old voice..

A mesma velha voz gritando na minha cabeçaSame old voice screaming in my head
- Oh, menina.. Você é um monstro..- Oh, girl.. you´re a monster..
A mesma velha música continua assombrando-meSame old song keeps haunting me
Sim, eu sei que sou um monstro..Yeah, I know I´m a monster..