I'm A Monster

Eu Sou Um Monstro

I'm A Monster

Um par de comprimidos para a minha dor de cabeça
A couple of pills for my aching head
O que aconteceu ontem à noite
what happened last night
É totalmente em branco
It´s totally blank
Garrafas vazias estão em toda parte
Empty bottles are everywhere
E quem diabos é esse cara na minha cama..
And who the hell is that guy in my bed..
Meu querido demônio é meu único amigo
My darling demon is my only friend
- Aí vem ele..
- Here it comes..
Mas eu não vou morrer..
But I´m not gonna die..
Eu tenho que sair daqui...
I gotta get out of here…

A mesma velha voz gritando na minha cabeça
Same old voice screaming in my head
- Oh, menina.. Você é um monstro..
- Oh, girl.. you´re a monster..
A mesma velha música continua assombrando-me
Same old song keeps haunting me
Sim, eu sei que sou um monstro..
Yeah, I know I´m a monster..

A vida tem um jeito engraçado de mudar o destino das pessoas
Life has a funny way of changing one´s fate
Devolução para o inferno - eu costumava ser todo..
Surrender to hell - I used to be whole..
Agora eu luto todo dia
Now I struggle through every day
Não é possível parar de tremer..
Can´t stop shaking..
Mas eu não vou morrer
But I´m not gonna die
Divorciada da realidade
Divorced from reality
Eu tenho que sair daqui
I gotta get out of here
Visões estão me cegando
Visions are blinding me
Eu tenho que sair daqui
I gotta get out of here

A mesma velha voz gritando na minha cabeça
Same old voice screaming in my head
- Oh, menina.. Você é um monstro..
- Oh, girl.. you´re a monster..
A mesma velha música continua assombrando-me
Same old song keeps haunting me
Sim, eu sei que sou um monstro..
Yeah, I know I´m a monster..
....ajuda-me...
….help me…

Ajuda-me a mudar minha atitude
Help me change my attitude
Para escolher entre o que é certo ou errado
to choose between what´s right or wrong
As vozes que estão afogando-me..
The voices that are drowning me..
..tão alto, tão alto..
..so loud, so loud..
A mesma velha voz..
Same old voice..

A mesma velha voz gritando na minha cabeça
Same old voice screaming in my head
- Oh, menina.. Você é um monstro..
- Oh, girl.. you´re a monster..
A mesma velha música continua assombrando-me
Same old song keeps haunting me
Sim, eu sei que sou um monstro..
Yeah, I know I´m a monster..