Let Me Go

Let Me Go

Let Me Go

Você estava sentado em sua cama.
You were sitting in your bed.
Você está sorrindo de orelha a orelha.
You're grinning from ear to ear.
Eu posso sentir o cheiro da noite, algumas coisas parecem agradar a você, só você.
I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
Eu estava esperando por você.
I was waiting up for you.
Fiquei preocupado com você.
I worried about you.
Eu colocá-los para a cama, eles perderam o pai.
I put them to bed, they missed their dad.
Só no Inferno, onde você estava.
Just where in Hell were you.
O primeiro passo é sempre verdade.
The first step is always truth.
Isso é a minha primeira sugestão para você.
Thats my first suggestion to you.
Eu posso fazer o meu melhor, se você deseja obter algum descanso.
I can do my best if you'd get some rest.
Então me diga o que você faz.
Then you tell me just what you do.
Eu quero ajudá-lo.
I want to help you.
Eu quero trazer de volta à vida, mas o seu cérebro triste doente sabe uma coisa.
I want to bring you back to life, but your sad sick brain knows one damn thing.
E Deus vem a cada noite.
And god it comes out every night.

Não me deixe ir.
Don't let me go.

Suas escolhas, eles são difíceis de fazer.
Your choices, they're hard to make.
Você faz isso mais difícil todos os dias.
You make this harder everyday.
Eu tenho certeza que eu vou sair, não mais enganador, ou atrapalhado por palavra a dizer.
I'm sure I'm leaving, no more deceiving, or fumbling for word to say.
Eu te dei tudo que eu tinha.
I gave you everything I had.
Eu te amei até a morte.
I loved you till the death.
Que os corações vão bater, você é capaz de respirar, mas certamente você está morto para mim.
That hearts going to beat, you're able to breathe, but surely you're dead to me.

Esses tremores e shakes seu corpo faz não vai ir embora.
Those shivers and shakes your body makes aren't going to go away.
Isso é o preço que você paga para os jogos que joguei.
Thats the price you pay for the games you've played.
Nothings vai mudar.
Nothings going to change.
Eu não posso te ajudar.
I can't help you.
Eu não posso trazê-lo de volta à vida.
I can't bring you back to life.
Você pode encontrar a sua ajuda de alguém que está lá e que tem o tempo.
You can find your help from someone else who's there and who has the time.

Não me deixe ir.
Don't let me go.

Você tenta se vestir e você colocar seus sapatos.
You try to get dressed and you put your shoes on.
Permite chegar ao carro e vamos fazer isso direito.
Lets get to the car and lets make this right.
O disco é curto, mas com certeza é muito tempo.
The drive is short, but it sure feels long.
Isso é exatamente como é quando você está saindo de casa.
Thats just how it is when you're leaving home.
Este não é o fim de sua vida.
This isn't the end of your life.
É mais como uma pausa e logo um começo.
It's more like a pause and soon a start.
Você estará de volta em seus pés novamente em nenhum momento.
You'll be back on your feet again in no time.
Se você não está comigo, então para o inferno, eu não estou bem.
If you're not with me then to Hell, I'm not fine.

Tentei convencer a Deus para mudar você.
I tried convincing God to change you.
Tivemos que sair e ele disse que não.
We had it out and he said no.
Ele disse que a escolha é uma escolha, então ele disse que você fez.
He said a choice is a choice then he said you made it.
Ele ajuda-lo, mas porque Deus não é nada livre?
He'd help you along but God why is nothing free?
Você me encheu com a esperança de Deus que eu usei.
You filled me up with hope God I've used it.
Eu usei tudo isso em você que você não pode ver?
I've used it all on you can't you see it?
Chega um momento em que você escolher para a outra.
There comes a time when you choose for another.
Então, eu estou fazendo esta escolha para os três que fizemos.
So I'm making this choice for the three that we've made.
Você se lembra, você e eu?
Do you remember, you and me?

Apenas deixe-me ir.
Just let me go.