7 o'clock

7 horas

7 o'clock

Por algum motivo, hoje parece que será diferente
오늘 하룬 왠지 다를 거 같아
oneul harun waenji dareul geo gata
Mas preocupação desnecessária me assusta
But 괜한 걱정이 앞서 freaks me out
But gwaenhan geokjeong-i apseo freaks me out
Ainda ao amanhecer
여전히 still at dawn
yeojeonhi still at dawn
Nada me tranquiliza
Nothing eases my mind
Nothing eases my mind
Parece estar ao alcance, mas ao mesmo tempo fora dele
잡힐 듯 닿질 않아
japil deut dachil ana
Não consigo ouvir, mas consigo sentir
I can't hear, but I can feel
I can't hear, but I can feel
Um tremor fraco na orla do céu
하늘 끝에 희미한 떨림
haneul kkeute huimihan tteollim
Você vê o que eu vejo?
Do you see what I see?
Do you see what I see?

Brilhando intensamente como se fossem sete horas
눈부시게 빛나 like it's seven o'clock
nunbusige binna like it's seven o'clock
Abraçados pela luz do sol que entra pela janela
창문 너머 보이는 햇살에 안겨
changmun neomeo boineun haetsare an-gyeo
Chegou finalmente o momento que eu estava esperando?
기다리던 순간이 찾아온 걸까?
gidarideon sun-gani chajaon geolkka?
Bem-vinda, manhã! Não tenho medo desta noite
아침을 반겨, I ain't afraid of tonight
achimeul ban-gyeo, I ain't afraid of tonight
Tudo ficou claro, são sete horas
모든 게 선명해진 it's seven o'clock
modeun ge seonmyeonghaejin it's seven o'clock
Momentos sombrios, diga adeus
어두웠던 순간들 say goodbye
eoduwotdeon sun-gandeul say goodbye
Vai ficar tudo bem. Nem tudo será fácil, mas não se preocupe
잘 될 거야 전부 쉽진 않겠지만 걱정은 마
jal doel geoya jeonbu swipjin an-getjiman geokjeong-eun ma
Agora são sete horas
Now it's seven o'clock
Now it's seven o'clock

Meu coração, como se estivesse preso na escuridão
어둠 속에 갇힌 듯한 my heart
eodum soge gachin deutan my heart
O vento e a chuva rugem e me bloqueiam, mas
비바람이 몰아쳐 날 막지만
bibarami morachyeo nal makjiman
Hoje, espero por um amanhã melhor
오늘도 바래 더 나은 내일이 오길
oneuldo barae deo na-eun naeiri ogil
ar frio da manhã
차가운 새벽 공기
chagaun saebyeok gonggi
Aproximando-se através de
사이로 다가오는
sairo dagaoneun
Um tremor fraco na orla do céu
하늘 끝에 희미한 떨림
haneul kkeute huimihan tteollim
Você vê o que eu vejo?
Do you see what I see?
Do you see what I see?

Brilhando intensamente como se fossem sete horas
눈부시게 빛나 like it's seven o'clock
nunbusige binna like it's seven o'clock
Abraçados pela luz do sol que entra pela janela
창문 너머 보이는 햇살에 안겨
changmun neomeo boineun haetsare an-gyeo
Chegou finalmente o momento que eu estava esperando?
기다리던 순간이 찾아온 걸까?
gidarideon sun-gani chajaon geolkka?
Bem-vinda, manhã! Não tenho medo desta noite
아침을 반겨, I ain't afraid of tonight
achimeul ban-gyeo, I ain't afraid of tonight
Tudo ficou claro, são sete horas
모든 게 선명해진 it's seven o'clock
modeun ge seonmyeonghaejin it's seven o'clock
Momentos sombrios, diga adeus
어두웠던 순간들 say goodbye
eoduwotdeon sun-gandeul say goodbye
Vai ficar tudo bem. Nem tudo será fácil, mas não se preocupe
잘 될 거야 전부 쉽진 않겠지만 걱정은 마
jal doel geoya jeonbu swipjin an-getjiman geokjeong-eun ma
Agora são sete horas
Now it's seven o'clock
Now it's seven o'clock
Após a noite oscilante
흔들리던 밤을 지나
heundeullideon bameul jina
Neste momento, posso respirar novamente
I can breathe again, 이 순간을
I can breathe again, i sun-ganeul
Brilhe intensamente com a minha luz solar
환히 비춰 with my sunlight
hwanhi bichwo with my sunlight

Brilhando intensamente como se fossem sete horas
눈부시게 빛나 like it's seven o'clock
nunbusige binna like it's seven o'clock
Abraçado pelo céu visível além da janela
창문 너머 보이는 하늘에 안겨
changmun neomeo boineun haneure an-gyeo
O momento que eu estava esperando finalmente chegou
기다려온 순간이 찾아 왔잖아
gidaryeoon sun-gani chaja watjana
Não hesite, agora é a hora de brilhar
망설이지 마 now it's time to shine
mangseoriji ma now it's time to shine
A luz milagrosa se espalhando brilhantemente
찬란하게 번져오는 miracle light
challanhage beonjyeooneun miracle light
Diga adeus às dores do passado
지나온 아픔들은 say goodbye
jinaon apeumdeureun say goodbye
Tudo ficará bem. Abra a porta para o dia em que tudo se revelará
잘 될 거야 전부 펼쳐질 하루의 문을 열어
jal doel geoya jeonbu pyeolchyeojil haruui muneul yeoreo
Agora são sete horas
Now it's seven o'clock
Now it's seven o'clock