DANG DANG

DANG DANG

Sobe, sobe, aqui em cima da onda (sempre)
Hop on, hop on, 여기 파도 위에 올라타 (just always)
Hop on, hop on, yeogi pado wie ollata (just always)
Corta as ondas bravas, se joga de cabeça ([?])
거친 풍랑 쪼개 몸을 갈아 넣어라 ([?])
geochin pungnang jjogae momeul gara neoeora ([?])
Entre a salvação e a maldição, onde estamos?
구원과 저주 그 사이 어디쯤
guwon-gwa jeoju geu sai eodijjeum
Ainda quero meu paraíso, não tenho nada a perder
Still I want my paradise, I got nothin' to lose
Still I want my paradise, I got nothin' to lose
Brilhante demais pra ver a escuridão dentro, mesmo que morra, vamos juntos (vamos juntos)
Too bright to see the dark inside, 죽이 돼도 함께 ride (함께 ride)
Too bright to see the dark inside, jugi dwaedo hamkke ride (hamkke ride)
Pode falhar, tanto faz (woo), não importa o que digam
실패해도 돼 뭣 돼도 돼 (woo), don't matter what they say
silpaehaedo dwae mwot dwaedo dwae (woo), don't matter what they say
Sem voltar atrás até chegarmos lá
No turning back until we get there
No turning back until we get there
Mesmo que a respiração falhe, sem tempo pra ficar
숨이 타들어 가도, no time to stay
sumi tadeureo gado, no time to stay

Com as mãos estendidas, segurando meu coração
뻗은 두 손에 움켜쥔 my heart
ppeodeun du sone umkyeojwin my heart
A fobia vem me atacar
날 덮쳐오는 phobia
nal deopchyeooneun phobia
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
No final desse caminho, tem o que queremos?
이 길의 끝에 is there what we want?
i girui kkeute is there what we want?
Sinto a dor queimando no meu interior
I feel the pain burnin' through my core
I feel the pain burnin' through my core

Hell, yeah, com a cara e a coragem, tô chegando
Hell, yeah, 처박힐 각오로 난 comin' over
Hell, yeah, cheobakil gagoro nan comin' over
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Hell, yeah, rema até quebrar o corpo
Hell, yeah, 몸이 부서지도록 노를 저어라
Hell, yeah, momi buseojidorok noreul jeoeora
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, vela pra cima, acelera, um milhão de quilômetros
Hey, 돛을 위로, dash, 백만 킬로
Hey, docheul wiro, dash, baengman killo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, grita, dentro da tempestade
Hey, 소리 질러, 폭풍 속으로
Hey, sori jilleo, pokpung sogeuro

Não preciso de grana, não preciso de fama, rindo alto (ha-ha)
Don't need no cash, don't need no fame, 비웃어 푸하하 (하하)
Don't need no cash, don't need no fame, biuseo puhaha (haha)
Com um bag cheio de maldade, cabeça erguida e é meu jeito, yeah, yeah
악이 든 bag, 깡이 든 head and it's my way, yeah, yeah
agi deun bag, kkang-i deun head and it's my way, yeah, yeah
Pegando fogo, até o descanso é demais
활활 타올라, 안식마저 too much
hwalhwal taolla, ansingmajeo too much
De alguma forma, um sonho estranho, ooh-oh-oh
왠지 기묘한 dream, ooh-oh-oh
waenji gimyohan dream, ooh-oh-oh
Quando finalmente em pé, no vasto mar que tanto queria
원하고 원하던, 망망대해 위에 설 때
wonhago wonhadeon, mangmangdaehae wie seol ttae
Medos e estranhezas, joguei tudo fora
두렵고 낯설던, 감정은 threw all away
duryeopgo natseoldeon, gamjeong-eun threw all away
Sobre ondas escuras, como se tivesse cavado uma armadilha
온통 다 새까만 물결 위, 마치 함정을 파놓은 듯이
ontong da saekkaman mulgyeol wi, machi hamjeong-eul panoeun deusi
Nós surfamos a maré, sem medo
We ride the tide, we got no fright
We ride the tide, we got no fright
Sem mapa, mas sem medo
지도 따윈 없어도 no fear
jido ttawin eopseodo no fear

Nos olhos refletidos nas águas escuras
검은 강물에 비치는 my eyes
geomeun gangmure bichineun my eyes
Estou me transformando em um monstro
이대로 변해가는가 monster
idaero byeonhaeganeun-ga monster
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Debruçado sob um sol quebrado
조각나버린 태양 아래서
jogangnabeorin taeyang araeseo
Sinto a dor queimando no meu interior
I feel the pain burnin' through my core
I feel the pain burnin' through my core

Hell, yeah, com a cara e a coragem, tô chegando
Hell, yeah, 처박힐 각오로 난 comin' over
Hell, yeah, cheobakil gagoro nan comin' over
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Hell, yeah, rema até quebrar o corpo
Hell, yeah, 몸이 부서지도록 노를 저어라
Hell, yeah, momi buseojidorok noreul jeoeora
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, vela pra cima, acelera, um milhão de quilômetros
Hey, 돛을 위로, dash, 백만 킬로
Hey, docheul wiro, dash, baengman killo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, grita, dentro da tempestade
Hey, 소리 질러, 폭풍 속으로
Hey, sori jilleo, pokpung sogeuro

Para o escuro, para a luz, é o fim?
To the dark, to the light, 이게 끝인가
To the dark, to the light, ige kkeuchin-ga
Não nos escondemos, só lutamos, é o paraíso?
We don't hide, we just fight, is it paradise?
We don't hide, we just fight, is it paradise?
Pra ser sincero, ainda queremos
To be honest, we still want it
To be honest, we still want it
Acelera pra lá, levanta a vela quebrada
그곳으로 rush, 부러진 돛을 일으켜
geugoseuro rush, bureojin docheul ireukyeo

Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da, da-da, da-da, da-da-da-da-da
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang
Dang-dang-giddi-dang-dang

Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, levanta âncora de novo
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, 다시 닻을 올려
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, dasi dacheul ollyeo
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh
Dang-dang-di-dang, dang
Dang-dang-di-dang, dang
Dang-dang-di-dang, dang
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, canta uma canção de marinheiro
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, 뱃노래를 불러
Ooh-oh, oh-oh-oh-oh, baennoraereul bulleo
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-da-di-dang
Dang-dang-di-dang
Dang-dang-di-dang
Dang-dang-di-dang